Текст и перевод песни MONGOL800 - STAND BY ME

STAND BY ME

君の夢と僕の夢が
Kimi no yume to boku no yume ga
同じなら良いのにな
Onaji nara ii noni na
変わる景色は季節と
Kawaru keshiki wa kisetsu to
月日を淡く染める
Tsukihi wo awaku someru
掌にクシャクシャの金と
Tenohira ni kushakusha no kane to
あどけない夢を握りしめ
Adokenai yume wo nigirishime
旅に出よう
Tabi ni deyou
STAND BY ME
STAND BY ME
夢を選んだ 僕を笑っておくれ
Yume wo eranda boku wo waratte okure
涙が勿体ないから
Namida ga mottainai kara
君の涙が
Kimi no namida ga
DON′T CRY BABY
浅はかでも 無謀でも
Asahaka de mo mubou de mo
前方良し 見切り発車オーライ
Zenpou yoshi mikiri hassha oorai
描いた夢を叶えるまで
Egaita yume wo kanaeru made
走り続けよう
Hashiritsuzukeyou
STAND BY ME
STAND BY ME
夢を選んだ 僕を笑っておくれ
Yume wo eranda boku wo waratte okure
涙が勿体ないから
Namida ga mottainai kara
STAND BY ME
STAND BY ME
汗に塗れても 土に塗れても
Ase ni mamirete mo do ni mamirete mo
ずっと夢を見続けよう
Zutto yume wo mitsuzukeyou
約束しよう
Yakusoku shiyou
STAND BY ME
君の夢と僕の夢が
Kimi no yume to boku no yume ga
同じなら良いのにな
Onaji nara ii noni na
STAND BY ME

БУДЬ СО МНОЙ

Твоя мечта и моя мечта,
Kimi no yume to boku no yume ga
Хорошо бы, если бы они были одинаковы.
Onaji nara ii noni na
Меняющийся пейзаж вместе с временами года
Kawaru keshiki wa kisetsu to
Мягко окрашивает дни и месяцы.
Tsukihi wo awaku someru
Сжимая в ладони смятые деньги
Tenohira ni kushakusha no kane to
И наивную мечту,
Adokenai yume wo nigirishime
Отправимся в путешествие.
Tabi ni deyou
БУДЬ СО МНОЙ
STAND BY ME
Посмейся надо мной, выбравшим мечту.
Yume wo eranda boku wo waratte okure
Слезы слишком дороги,
Namida ga mottainai kara
Твои слезы...
Kimi no namida ga
НЕ ПЛАЧЬ, МАЛЫШКА
Даже если это легкомысленно, даже если это безрассудно,
Asahaka de mo mubou de mo
Вперед! Срываемся с места - полный вперед!
Zenpou yoshi mikiri hassha oorai
Пока не исполнится задуманная мечта,
Egaita yume wo kanaeru made
Продолжим бежать.
Hashiritsuzukeyou
БУДЬ СО МНОЙ
STAND BY ME
Посмейся надо мной, выбравшим мечту.
Yume wo eranda boku wo waratte okure
Слезы слишком дороги,
Namida ga mottainai kara
БУДЬ СО МНОЙ
STAND BY ME
Даже в поту, даже в грязи,
Ase ni mamirete mo do ni mamirete mo
Я буду продолжать мечтать.
Zutto yume wo mitsuzukeyou
Давай пообещаем.
Yakusoku shiyou
БУДЬ СО МНОЙ
Твоя мечта и моя мечта,
Kimi no yume to boku no yume ga
Хорошо бы, если бы они были одинаковы.
Onaji nara ii noni na
БУДЬ СО МНОЙ