Текст и перевод песни MONGOL800 - himeyuri 〜ひめゆりの詩〜

himeyuri 〜ひめゆりの詩〜

ジリジリと肌を焼く太陽
生温い風が吹いた。
悲しいほど美しい海の青
忘れるなひめゆりの詩を。
平和と呼ぶには遠く
歴史にするには早く
記憶に残せない深い傷を
慰める術は無いものか。
青空の下、友は行った鉄の雨に打たれて。
忘れるなひめゆりの詩を
悲しみよりも悲しく
憎しみよりも憎い。
記憶に残せない強い痛みを
紛らわす術は無いものか。
暗闇の中、母は言った。
正義の限り生きろ と
忘れるなひめゆりの詩を
歴史にするには早すぎる
語り継げひめゆりの詩を
忘れるなひめゆりの詩を
歴史にするには早すぎる
語り継げひめゆりの詩を

himeyuri 〜himeyuri no uta〜

The sun burns my skin.
A lukewarm wind blows.
The sea is so beautiful blue, it makes me sad.
Don't forget the himeyuri song.
It's too far to call peace
Too soon to make history
Is there no way to comfort the deep wounds
That can't be remembered?
Under the blue sky, my friend was killed by the iron rain.
Don't forget the himeyuri song
Sadder than sadness,
More hateful than hatred.
Is there no way to distract from the strong pain
That can't be remembered?
In the darkness, my mother said,
Live as long as justice lasts
Don't forget the himeyuri song
It's too early to make history
Keep telling the himeyuri song
Don't forget the himeyuri song
It's too early to make history
Keep telling the himeyuri song