Текст и перевод песни MONGOL800 - あるがまま

あるがまま

夢に描く空
夢に浮かぶ雲
さぁ目を閉じて
風の匂いをかごう
あるがまま
夢に描く空
夢に浮かぶ雲
さぁ目を閉じて
風の匂いをかごう
風が抜ける道
僕ら求めた道
光る風の中
あなたという奇跡かみしめて
昨日よりも少しでいいの
少しでいいから胸を張るんだ
そこに広がるは空の青
気づかず過ごす
優しさの下
僕らは生きる
風に吹かれて
雨に打たれて
あるがままでいいことに気づいた夜
月の枕太陽のうた
優しく包むは紺碧の海
あるがまま
お化粧しても
背伸びをしても
鏡に映る変わらぬ自分
何処まで続くのか
終り無き旅
答え無き問い
時には迷い悩み間違う
風に吹かれて
雨に打たれて
あるがままでいいことに気づいた夜
月の枕太陽のうた
優しく包むは紺碧の海
あるがまま
この手動くうちこの目開くうち
時は風にまかせ
今を大事に生きる
あるがまま

Tel quel

Le ciel que je rêve
Les nuages que je vois dans mon rêve
Ferme les yeux
Sens l'odeur du vent
Tel quel
Le ciel que je rêve
Les nuages que je vois dans mon rêve
Ferme les yeux
Sens l'odeur du vent
Le chemin que le vent traverse
Le chemin que nous avons cherché
Dans le vent lumineux
Tu es un miracle, je le savoure
C'est bien assez, un peu plus que hier
Un peu plus que hier, tiens ta poitrine haute
Le bleu du ciel s'étend là
Sans le savoir, nous vivons
Sous la gentillesse
Nous vivons
Soufflé par le vent
Frappé par la pluie
La nuit où j'ai réalisé que c'était bien d'être tel quel
Oreiller de lune, chanson du soleil
La mer azur nous enveloppe doucement
Tel quel
Même si tu te maquilles
Même si tu te tiens sur la pointe des pieds
Le miroir te montre toujours le même
Jusqu'où cela va-t-il
Voyage sans fin
Question sans réponse
Parfois on erre, on se débat, on se trompe
Soufflé par le vent
Frappé par la pluie
La nuit où j'ai réalisé que c'était bien d'être tel quel
Oreiller de lune, chanson du soleil
La mer azur nous enveloppe doucement
Tel quel
Tant que cette main bouge, tant que ces yeux s'ouvrent
Laisse le temps au vent
Vivre le moment présent
Tel quel