Текст и перевод песни MONGOL800 - おりこうさん

おりこうさん

破れたジーパン履いたら 親に怒られた
お婆ちゃんは かっこいいねと 小遣いくれた
弱虫わがまま過保護な僕に 怖いものは無い
りこうなフリして頭下げたら 吐き気がした
友達とっくに お利口さんさ 気持はわかる
立派な人にはなりたく無いけど 偉いと思う
Yes no yes no だけど答えは yes no
Yes no yes no いつも答えは yes no
可愛いあの子は頭なんて 良くなくていい
二人の愛が すくすく育てばそれで良い
汚い僕でも 自転車乗れば かっこいいだろう
りこうのフリして タクシー乗ったら 吐き気がした
立派な人にはないたく無いけど 気持ちはわかる
煮え切らないまま利口になるから 始末が悪い
Yes no yes no だけど答えは yes no
Yes no yes no いつも答えは yes no
破れたジーパン脱いだのに また怒られた
バカなフリして夢並べたら 笑われた
立派な人にはなりたく無いけど 気持はわかる
煮えきらないまま 利口になるから 始末が悪い
Yes no yes no だけど答えは yes no
Yes no yes no いつも答えは yes no
Yes no yes no だけど答えは yes no
Yes no yes no yes no yes no

Умник

Надел рваные джинсы — родители отругали.
Бабушка же сказала, что круто, и дала денег.
Мне, трусливому, капризному, избалованному, ничего не страшно.
Притворился паинькой, склонил голову — чуть не стошнило.
Друзья давно уже умники, понимаю их.
Примерным быть не хочу, но уважаю таких.
Да нет, да нет, но ответ — да нет.
Да нет, да нет, всегда ответ — да нет.
Моя милая, тебе не обязательно быть умной.
Если наша любовь крепнет — это главное.
Даже такой неряха, как я, на велосипеде выгляжу круто, правда?
Притворился паинькой, сел в такси — чуть не стошнило.
Примерным быть не хочу, но понимаю.
Вот так вот нерешительно становлюсь умником — вот что плохо.
Да нет, да нет, но ответ — да нет.
Да нет, да нет, всегда ответ — да нет.
Снял рваные джинсы — и снова отругали.
Притворился дурачком, начал мечтать вслух — надо мной посмеялись.
Примерным быть не хочу, но понимаю.
Вот так вот нерешительно становлюсь умником — вот что плохо.
Да нет, да нет, но ответ — да нет.
Да нет, да нет, всегда ответ — да нет.
Да нет, да нет, но ответ — да нет.
Да нет, да нет, да нет, да нет.