Текст и перевод песни MONGOL800 - ガジュマルの木

ガジュマルの木

あなたに捧ぐこのうた
思い出は琥珀色の日
陽炎に揺れる夏の日
永遠が続けばいいな
古ぼけた記憶を辿り
あやふやな日々に
さようなら
夕暮れに
この身をまかせ
瞬間に忠実なだけ
気が付けば時は過ぎ行き
足早に変わる町並み
一人占め記憶の中に
思い出の風
ガジュマルの木
切り倒してまで作る道はない
僕らの行く末に何が残る
固い頭と硬い地面で
何を切り開こう
ガジュマルの木
より深くより広く強く
優しさの根を伸ばしましょう
目に見えぬ優しさの根はこの星を抱く
ガジュマルの木
切り倒してまで作る道はない
僕らの行く末に何が残る
固い頭と硬い地面で
何を切り開こう
ガジュマルの木
切り倒してまで作る道はない
僕らの行く末に何が残る
固い頭と硬い地面で
何を切り開こう
ガジュマルの木

The Gajumaru Tree

This song I dedicate to you
Memories are days of amber color
A summer day that shimmered in the heat haze
I wish our time together could last forever
Retracing faded memories
In hazy days
Goodbye
At dusk
I surrender myself
Only to be true to the moment
Before I knew it, time had passed by
The townscape swiftly changed
Monopolizing my memories
The wind of memories
The Gajumaru Tree
There's no need to build a road by cutting it down
What will remain at the end of our journey
With stubborn minds and hard ground
What are we trying to clear away
The Gajumaru Tree
Deeper, wider, stronger
Let's spread the roots of kindness
Invisible roots of kindness embrace this planet
The Gajumaru Tree
There's no need to build a road by cutting it down
What will remain at the end of our journey
With stubborn minds and hard ground
What are we trying to clear away
The Gajumaru Tree
There's no need to build a road by cutting it down
What will remain at the end of our journey
With stubborn minds and hard ground
What are we trying to clear away
The Gajumaru Tree