Текст и перевод песни MONGOL800 - スコール

スコール

いつからだろう 降り続く雨は
壊れたみたい 泣きじゃくる子供みたい
泣き疲れたよ ココは涙の底
あの日からずっと 涙が止まらない
目の前にあった 幸せの意味さえわからずに
いつまでもずっと側にいて 泣いたり笑ったり
何気ないありふれた
ささやかな願いでしょう
こんなにあなたの事
深く深く 愛せるなんて
思えば思うほど 愛しいほど
悲しくなるのは なぜ
ねぇ 声を聞かせて 今すぐにでも
魂は記憶している 愛を覚えてる
こんなにあなたの事
深く深く 愛せるなんて
思えば思うほど 愛しいほど
悲しくなるのは なぜ
こんなにあなたの事
深く深く 愛せるなんて
二人で築いた日々 過ごした時間
気付いたの愛の意味
悲しみも喜びも 全部全部 焼きつけて離さない
涙の雨はいつか頬を伝い 喜びの虹になる

La Mousson

Depuis quand pleut-il sans arrêt ?
Comme un enfant qui pleure, tout cassé.
J’en ai assez de pleurer, je suis au fond des larmes.
Depuis ce jour, mes larmes ne cessent de couler.
J’ai oublié le sens du bonheur qui était devant mes yeux.
Tu seras toujours à mes côtés, pleurer et rire.
C’est un souhait simple et banal.
Un souhait insignifiant.
Je t’aime tellement.
Je t’aime si profondément.
Plus j’y pense, plus je t’aime.
Pourquoi suis-je si triste ?
Dis-moi, fais entendre ta voix, dès maintenant.
Mon âme se souvient, elle se souvient de l’amour.
Je t’aime tellement.
Je t’aime si profondément.
Plus j’y pense, plus je t’aime.
Pourquoi suis-je si triste ?
Je t’aime tellement.
Je t’aime si profondément.
Les jours que nous avons construits ensemble, le temps que nous avons passé.
J’ai compris le sens de l’amour.
La tristesse comme la joie, tout, tout, je le graverai dans mon cœur, je ne l’oublierai pas.
La pluie de larmes finira par couler sur mes joues et se transformera en arc-en-ciel de joie.