Текст и перевод песни MONGOL800 - ストーンハウス

ストーンハウス

遠くから 聞こえて来る 犬の鳴き声や
バスの走る音に 子供のはしゃぎ声
風に乗って
遠くから 聞こえて来る 工事現場の音
どこかの学校の校内放送
風に乗って
横になり目を閉じれば すべての音に包まれて
眠りとの間を行ったり来たり
あー 自転車の鐘の音がする
その低く長く伸びる音で目を覚ます
どこだろう ここはどこなんだろう
石で出来た家の並ぶ街
A dream or reality
A dream or reality
横になり 目を閉じれば 眠りの世界の向こうから
あの鐘の音が 聞こえる 聞こえてくる
あー 自転車の鐘の音がする
その低く長く伸びる音で目を覚ます
どこだろう ここはどこなんだろう
石で出来た家の並ぶ街

Maison de pierre

J'entends le lointain aboiement d'un chien
Le bruit d'un bus et des enfants qui jouent
Porté par le vent
J'entends le lointain bruit d'un chantier
L'annonce d'une école
Porté par le vent
Je me couche et ferme les yeux, enveloppé par tous ces sons
Allant et venant entre le sommeil et la réalité
Ah, je sens le son d'une cloche de vélo
Ce son grave et long me réveille
Où suis-je ? Où suis-je ?
Une ville avec des maisons en pierre alignées
Un rêve ou la réalité
Un rêve ou la réalité
Je me couche, ferme les yeux, et de l'autre côté du monde du sommeil
Je l'entends, je l'entends, le son de cette cloche
Ah, je sens le son d'une cloche de vélo
Ce son grave et long me réveille
Où suis-je ? Où suis-je ?
Une ville avec des maisons en pierre alignées