Текст и перевод песни MONGOL800 - ダンスホール

ダンスホール

三回目の金曜日の夜は
みんな騒がしくそこに集まる
男も女も子供も大人も
みんなで踊り 彼を待つ
王様
新都心の大きなお城の中から
聞こえる聞こえる 馬の声
近づく蹄の音と一緒に
聞こえる聞こえる 笑い声
彼が来れば
今夜も最高!
Dancing all day long, tonight!!
気づけばそう、すぐそばで 踊ってる
笑顔がステキな王様は
みんな手をとり 一緒に輪になって
王様と一緒に踊りましょう
王様いつもお疲れさま
新都心の平和のために
王様いつもお疲れさま
新都心の平和のために
彼が来れば
今夜も最高!
Dancing all day long, Tonight!!
気づけばそう、すぐそばで 踊ってる
笑顔がステキな王様は
みんな手をとり 一緒に輪になって
王様と一緒に踊りましょう
気づけばそう、すぐそばで笑ってる
誰もが彼を待っていた
みんな手をとり、大きな輪になって
王様と一緒に踊りましょう

Dancehall

On the third Friday night
Everyone gathered there boisterously.
Men, women, children, and adults alike,
Dances together as they wait for him,
The King.
From the grand castle in the heart of the New City,
One can hear the sound of horses.
Accompanying the approaching hoofbeats,
One can hear laughter.
When he arrives,
Tonight will be the best!
Dancing all day long, tonight!!
Before you know it, he's dancing right beside you.
The King, with his charming smile,
Takes everyone's hands and forms a circle with them.
Let us dance together with the King.
Our King, you always work so hard,
For the peace of the New City.
Our King, you always work so hard,
For the peace of the New City.
When he arrives,
Tonight will be the best!
Dancing all day long, Tonight!!
Before you know it, he's dancing right beside you.
The King, with his charming smile,
Takes everyone's hands and forms a circle with them.
Let us dance together with the King.
Before you know it, he's smiling right beside you,
Everyone was waiting for him,
Let us join our hands and form a big circle,
And dance together with the King.