Текст и перевод песни MONGOL800 - リリー

リリー

色のない世界
言葉のない世界
あなたは何を見つめているの
僕の言葉を優しく拾い
頷き笑う色褪せぬ日々
繋ぐための手抱くための腕
正義を語る拳はいらぬ
悲しみの雨喜びの虹
儚き人の夢我泡沫人
Oh my love, sleep tight Lily.
Sweet dreams, I remember you
Close your eyes, sleep tight Lily.
Sweet dream, I′ll never forget your love.
偽りのない瞳で
何を見てるの
あなたの瞳が
僕を写す鏡のようで
だから...
偽りのない瞳で
何を見てるの
あなたの瞳が
僕を写す鏡のようで
Oh my love, sleep tight Lily.
Sweet dreams, I remember you
Close your eyes, sleep tight Lily.
Sweet dream, I'll never forget your love.
Your love is all. Sleep tight Lily.
Sweet dreams, I remember you
Close your eyes, sleep tight Lily.
Sweet dream, I′ll never forget your love.
Your love is all. Sleep tight Lily.
Oh my love, sleep tight Lily.
Forget your love.

Lily

Un monde sans couleur
Un monde sans mots
Que regardes-tu ?
Tu ramasses mes paroles avec douceur
Et tu acquiesces, tu souris, des jours qui ne se fanent pas
Des mains pour se tenir, des bras pour se serrer
Je n'ai pas besoin de poings pour parler de justice
La pluie de la tristesse, l'arc-en-ciel de la joie
Le rêve fragile de l'homme, une écume, une bulle, un homme
Oh mon amour, dors bien, Lily.
Fais de beaux rêves, je me souviens de toi
Ferme les yeux, dors bien, Lily.
Fais de beaux rêves, je n'oublierai jamais ton amour.
Avec tes yeux sincères
Que regardes-tu ?
Tes yeux
Sont comme un miroir qui me reflète
Alors...
Avec tes yeux sincères
Que regardes-tu ?
Tes yeux
Sont comme un miroir qui me reflète
Oh mon amour, dors bien, Lily.
Fais de beaux rêves, je me souviens de toi
Ferme les yeux, dors bien, Lily.
Fais de beaux rêves, je n'oublierai jamais ton amour.
Ton amour est tout. Dors bien, Lily.
Fais de beaux rêves, je me souviens de toi
Ferme les yeux, dors bien, Lily.
Fais de beaux rêves, je n'oublierai jamais ton amour.
Ton amour est tout. Dors bien, Lily.
Oh mon amour, dors bien, Lily.
J'oublierai jamais ton amour.