Текст и перевод песни MONGOL800 - 冬の思い出

冬の思い出

今年も冬が来る
この島に雪は降らぬ
あったかい雪解けの春も秋を語る木の葉も
海も山も空も雲も
あるがままに愛をうたうだけ
Lalalala
三回目の冬が来る
あなたと出会った日から
あったかいあなたの温もり冬を越える必需品
寒い冬の澄んだ星空の下僕のために
愛をうたっておくれ
一丁前にケーキ買って
火を灯し愛を誓う
この島に雪は降らねど
語れる冬の思い出
Merry Merry
Christmas tohight. Christmas tohight.
I wanna be with you.
月影が作る
二人だけの影絵芝居
二人で奏でるよ
メロディー重なる二人影一つ
Merry Merry
Christmas tohight. Christmas tohight.
I wanna be with you.
Merry Merry
Christmas tohight. Christmas tohight.
(I don′t wanna close my eyes.Snowy my love.)
I wanna be with you.
Merry Merry
Christmas tohight. Christmas tohight.
(I don't wanna close my eyes.Snowy my love.)
I wanna be with you.
This song... is present for you.

Winter Memories

Winter comes again this year
There is no snow on this island
The warm melting snow spring and the leaves that tell about autumn
The sea, the mountains, the sky, the clouds
Just sing a love song as it is
Lalalala
The third winter is coming
Since the day I met you
Your warm body is a must-have to get through the winter
Under the clear winter sky
Sing a love song for me
I bought a cake like a proper man
Lit a fire and swore my love
There is no snow on this island
But I have winter memories to tell
Merry Merry
Christmas tohight. Christmas tohight.
I wanna be with you.
The moon makes
Shadow play of just the two of us
We play together
Melody overlaps the two shadows become one
Merry Merry
Christmas tohight. Christmas tohight.
I wanna be with you.
Merry Merry
Christmas tohight. Christmas tohight.
(I don′t wanna close my eyes.Snowy my love.)
I wanna be with you.
Merry Merry
Christmas tohight. Christmas tohight.
(I don't wanna close my eyes.Snowy my love.)
I wanna be with you.
This song... is present for you.