Текст и перевод песни MONGOL800 - 冬の思い出
今年も冬が来る
В
этом
году
снова
наступает
зима.
この島に雪は降らぬ
на
этом
острове
нет
снега.
あったかい雪解けの春も秋を語る木の葉も
листья
деревьев
говорят
о
весне
и
осени
о
теплом
тающем
снеге
海も山も空も雲も
море,
горы,
небо,
облака
...
あるがままに愛をうたうだけ
Просто
пою
о
любви,
как
она
есть.
三回目の冬が来る
Наступает
третья
зима
あなたと出会った日から
с
того
дня,
как
я
встретил
тебя.
あったかいあなたの温もり冬を越える必需品
Согрей
свое
тепло
самое
необходимое
после
зимы
寒い冬の澄んだ星空の下僕のために
Для
слуги
ясного
звездного
неба
холодной
зимой
愛をうたっておくれ
скажи
"любовь".
一丁前にケーキ買って
я
купил
торт
прямо
перед
тобой.
火を灯し愛を誓う
Зажги
огонь
и
поклянись
в
любви.
この島に雪は降らねど
на
этом
острове
идет
снег.
語れる冬の思い出
Воспоминания
о
зиме
Merry
Merry
Веселый
Веселый
Christmas
tohight.
Christmas
tohight.
Рождественская
ночь,
Рождественская
ночь.
I
wanna
be
with
you.
Я
хочу
быть
с
тобой.
二人だけの影絵芝居
Теневая
игра
только
для
двух
человек
二人で奏でるよ
мы
сыграем
в
нее
вместе.
メロディー重なる二人影一つ
Мелодия
перекрывает
две
тени
одну
Merry
Merry
Веселый
Веселый
Christmas
tohight.
Christmas
tohight.
Рождественская
ночь,
Рождественская
ночь.
I
wanna
be
with
you.
Я
хочу
быть
с
тобой.
Merry
Merry
Веселый
Веселый
Christmas
tohight.
Christmas
tohight.
Рождественская
ночь,
Рождественская
ночь.
(I
don′t
wanna
close
my
eyes.Snowy
my
love.)
(Я
не
хочу
закрывать
глаза,
Снежная
любовь
моя.)
I
wanna
be
with
you.
Я
хочу
быть
с
тобой.
Merry
Merry
Веселый
Веселый
Christmas
tohight.
Christmas
tohight.
Рождественская
ночь,
Рождественская
ночь.
(I
don't
wanna
close
my
eyes.Snowy
my
love.)
(Я
не
хочу
закрывать
глаза,
Снежная
любовь
моя.)
I
wanna
be
with
you.
Я
хочу
быть
с
тобой.
This
song...
is
present
for
you.
Эта
песня
...
для
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 上江洌 清作, Mongol800
Альбом
ヨロコビノウタ
дата релиза
06-12-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.