Текст и перевод песни MONGOL800 - 廃墟

廃墟

あーまたひとつ家が取り壊される
この道や街も形は変わる
昔遊んでいたあの白い砂浜も
もう今は立派な駐車場さ
ここにも大きなビルが建つよ
新しい物も嫌いじゃないけど
ギンネム畑もよかったな
こうして 時は過ぎてゆく
少しずつ 街も変わってく
こうして君とずっと 変わってく景色を見ながら
そうさいつもの事さ ただそれだけ
こうして 時はすぎてゆく
あの頃の 景色も忘れてく
こうして君とずっと 変わってく街を歩くのさ
そうさいつもの事さ ただそれだけ
いつまでも変わる事なく あり続ける物が
変わりゆく景色の中に
ひとつだけ

Руины

А, опять сносят чей-то дом.
Эта улица, этот город — все меняется.
Тот белый пляж, где мы когда-то играли,
теперь стал шикарной парковкой.
И здесь построят большое здание.
Я не против нового, но...
Мне нравилось то поле с леуценой.
Так время идет,
понемногу меняется город.
И мы с тобой, дорогая, вместе наблюдаем за этими переменами.
Все как всегда, ничего особенного.
Так время идет,
и мы забываем прежние пейзажи.
И мы с тобой, дорогая, гуляем по этому меняющемуся городу.
Все как всегда, ничего особенного.
Есть то, что остается неизменным,
среди этих меняющихся декораций.
Только одно.