Текст и перевод песни MONGOL800 - 神様

神様

I hope for peace in the world
誰もが望むこと
色んな事を踏台にしてきたけど
I hope for peace of mind
風が優しくて
求めすぎない事教えてくれた
I hope for peace in the world
思い出作りましょう
最後の晩餐 酒の肴になればいい
I hope for peace of mind
正義も歪むでしょう
心だって揺れたり折れたり
神様お願いがあるのです
上手に騙して下さい
間違って解釈しちゃうでしょ
Yeah yeah yeah yeah
I′ve told you thousand times
猿の成れの果て
歩いたと思ったら戦争ばっかりしててさ
I've told you time and time again
お願い慣れないで
先生も歴史も教科書も間違うしさ
神様お願いがあるのです
上手に騙して下さい
信じやすいのがたまにキズです
Yeah yeah yeah yeah
星に願いを月に祈りを
なるべく早めの返事を答えを
「どれにしようかな 神様の言う通り」
神様お願いがあるのです
神様お願いがあるのです
神様お願いがあるのです
神様お願いがあるのです
神様お願いがあるのです
神様お願いがあるのです
みんな誰かの子供です
繋がりが欲しいだけです
愛から生まれたと言わせてよ
神様にお詫びがあるのです
怒らず聞いて欲しいの
元神とヨリを戻したいの
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
星に願いを 月に祈りを
I hope for peace in the world
人間演じましょう
歴史はフィクション
もちろん主役はあなたです

Боженька

Я молю о мире во всем мире, милая
Этого все хотят
Мы многое использовали как ступеньки, чтобы добраться сюда
Я молю о душевном спокойствии, любимая
Ветер такой нежный
Он научил меня не требовать слишком многого
Я молю о мире во всем мире, дорогая
Давай создавать воспоминания
Пусть они станут закуской к нашему последнему ужину
Я молю о душевном спокойствии, родная
Даже справедливость может исказиться
Сердце тоже может дрогнуть и сломаться
Боженька, у меня есть к тебе просьба
Обмани меня умело
Я ведь все равно могу неправильно понять
Да, да, да, да
Я говорил тебе тысячу раз
Мы всего лишь потомки обезьян
Только научились ходить, а уже воюем без конца
Я твердил тебе снова и снова
Не привыкай просить
Даже учителя, история и учебники могут ошибаться
Боженька, у меня есть к тебе просьба
Обмани меня умело
Моя доверчивость иногда меня подводит
Да, да, да, да
Загадать желание звезде, помолиться луне
Жду скорейшего ответа, решения
«Что же выбрать? Будь по-твоему, Боженька»
Боженька, у меня есть к тебе просьба
Боженька, у меня есть к тебе просьба
Боженька, у меня есть к тебе просьба
Боженька, у меня есть к тебе просьба
Боженька, у меня есть к тебе просьба
Боженька, у меня есть к тебе просьба
Все мы чьи-то дети
Мы просто хотим быть связанными друг с другом
Позволь мне сказать, что мы рождены от любви
Боженька, я хочу извиниться перед тобой
Выслушай меня, пожалуйста, не сердись
Я хочу вернуться к своей прежней вере
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Загадать желание звезде, помолиться луне
Я молю о мире во всем мире
Давайте будем играть роли людей
История — это вымысел
И, конечно же, главная роль — твоя