Текст и перевод песни MONGOL800 - 隆福丸

隆福丸

まだ見ぬ未来を知りたい 信じたい
夢見たい 感じたいけど
目の前は見えてるのに
先の事は見えなくて
答えなど先の事など待ってたんじゃ
見えてこないさ
君がそれでいいなら
君がここでいいなら
迷わず行けばいいさ
きっと いつか 見える はずさ
君が輝いていれば
今も夢は近づいている
荷物を投げ出して
泥まみれになったって
時は過ぎてゆく自分が見えなくなってく
答えなど先の事など待ってたんじゃ
見えてこないさ
君がそれでいいなら
君がここでいいなら
迷わず行けばいいさ
きっと いつか 見える はずさ
君が輝いていれば
今も夢は近づいている
荷物を投げ出して
泥まみれになったって
時は過ぎてゆく自分が見えなくなってく
もう一度会いたくて
このままじゃいけない
たった一つの夢を たった一つの心で
Keep on going
An your dream come true
君は今 何をしてるかな？
Keep on going
An your dream come true
まだ見ぬ全てを信じて始めようか
少しの隙間風なのに
嵐のように聴こえてんだよ
帆は広げているのに
めいいっぱい広げてるのに
風をつかむ事が出来ずに
目の前は同じ景色ばかり
古いページ開いてみた
こんなにも素敵な時が
たった一つの夢を たった一つの心
たった一人の僕の花を探しに
駆け出した!!
Keep on going
An your dream come true
君は今 何をしてるかな？
Keep on going
An your dream come true
まだ見ぬ全てを信じて始めようか

Рыболовное судно «Рюфукумару»

Хочу узнать, поверить в еще невиданное будущее.
Хочу мечтать, хочу чувствовать, но...
Вижу то, что прямо передо мной,
Но не вижу того, что впереди.
Если просто ждать ответа, ждать будущего,
То ничего не увидишь.
Если тебя это устраивает,
Если тебе здесь хорошо,
Смело иди вперед.
Наверняка, когда-нибудь, ты все увидишь.
Если ты сияешь,
Значит, мечта уже приближается.
Даже если бросишь весь свой багаж,
Даже если измажешься в грязи,
Время идет, и ты теряешь себя из виду.
Если просто ждать ответа, ждать будущего,
То ничего не увидишь.
Если тебя это устраивает,
Если тебе здесь хорошо,
Смело иди вперед.
Наверняка, когда-нибудь, ты все увидишь.
Если ты сияешь,
Значит, мечта уже приближается.
Даже если бросишь весь свой багаж,
Даже если измажешься в грязи,
Время идет, и ты теряешь себя из виду.
Хочу увидеть тебя еще раз.
Так больше продолжаться не может.
С единственной мечтой, с единственным сердцем
Продолжай идти.
И твоя мечта осуществится.
Чем ты сейчас занимаешься?
Продолжай идти.
И твоя мечта осуществится.
Может, начнем, веря во все еще невиданное?
Всего лишь легкий сквозняк,
Но он звучит как ураган.
Паруса расправлены,
Расправлены на всю ширину,
Но не могу поймать ветер.
Перед глазами все тот же пейзаж.
Открыл старую страницу.
Такое чудесное время было.
С единственной мечтой, с единственным сердцем,
В поисках своего единственного цветка
Я побежал!!
Продолжай идти.
И твоя мечта осуществится.
Чем ты сейчас занимаешься?
Продолжай идти.
И твоя мечта осуществится.
Может, начнем, веря во все еще невиданное?