Текст и перевод песни MONKEY MAJIK × SIRUP - Million Stars

Million Stars

I've been feeling so lost without you
Since you walked out the door
And I don't want to be there
When you decide to break, break my heart

Now you knew that it would be a lie
Broke my heart that you lit on fire
A million stars
And none of them compare to you

Thought that love could never fade away
I knew my life would never be the same
A million stars
A million stars
A million stars
And none of them compare to you

Yeah
あの時の君の表情も
青過ぎる俺の行動も
I'm feeling bad 今でも
今更だって I know

ありきたりだけど
いつもどこかで I think
重ねる Shadow
悪あがきも No way

Give you my all
Baby don't let you go

君の笑顔も寝顔も
焼き付いて消えないよ
好きだった That song
Come back to me ahh！

Tell me that you love me
Tell me that you want me
Let me touch your body
Let me touch your body

Tell me that you love me
Tell me that you want me
Let me touch your body
Show me sugar

Now you knew that it would be a lie
Broke my heart that you lit on fire
A million stars
And none of them compare to you

Thought that love could never fade away
I knew my life would never be the same
A million stars
A million stars
A million stars
And none of them compare to you

Deja-vu, State of mind, I found you, Space and time

One in a million
It felt so good
I never thought that I could lose ya
And now you're gone
No I can't find you
You broke my heart
And now I'm lost for good

Tell me that you love me
Tell me that you want me
Let me touch your body
Damnit I'm lost for good

Tell me that you love me
Tell me that you want me
Let me touch your body
Show me sugar

Now you knew that it would be a lie
Broke my heart that you lit on fire
A million stars
And none of them compare to you

Thought that love could never fade away
I knew my life would never be the same
A million stars
A million stars
A million stars
And none of them compare to you

Million Stars

Je me suis senti tellement perdu sans toi
Depuis que tu es sorti par la porte
Et je ne veux pas être là
Quand tu décides de briser, briser mon cœur

Tu savais que ce serait un mensonge
Tu as brisé mon cœur que tu as mis en feu
Un million d'étoiles
Et aucune d'entre elles ne se compare à toi

Je pensais que l'amour ne pourrait jamais s'éteindre
Je savais que ma vie ne serait plus jamais la même
Un million d'étoiles
Un million d'étoiles
Un million d'étoiles
Et aucune d'entre elles ne se compare à toi

Ouais
L'expression de ton visage à ce moment-là aussi
Mes actions trop bleues aussi
Je me sens mal même maintenant
C'est trop tard, je sais

C'est banal, mais
Je pense toujours quelque part
Superposer l'ombre
Pas de mauvaise foi

Je te donne tout
Baby ne te laisse pas partir

Ton sourire, ton visage endormi aussi
Est gravé dans mon esprit et ne disparaît pas
J'aimais cette chanson
Reviens à moi, ahh !

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu me veux
Laisse-moi toucher ton corps
Laisse-moi toucher ton corps

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu me veux
Laisse-moi toucher ton corps
Montre-moi le sucre

Tu savais que ce serait un mensonge
Tu as brisé mon cœur que tu as mis en feu
Un million d'étoiles
Et aucune d'entre elles ne se compare à toi

Je pensais que l'amour ne pourrait jamais s'éteindre
Je savais que ma vie ne serait plus jamais la même
Un million d'étoiles
Un million d'étoiles
Un million d'étoiles
Et aucune d'entre elles ne se compare à toi

Déjà-vu, état d'esprit, je t'ai trouvée, espace et temps

Une sur un million
C'était tellement bon
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais te perdre
Et maintenant tu es partie
Non, je ne peux pas te trouver
Tu as brisé mon cœur
Et maintenant je suis perdu pour de bon

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu me veux
Laisse-moi toucher ton corps
Bon sang, je suis perdu pour de bon

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu me veux
Laisse-moi toucher ton corps
Montre-moi le sucre

Tu savais que ce serait un mensonge
Tu as brisé mon cœur que tu as mis en feu
Un million d'étoiles
Et aucune d'entre elles ne se compare à toi

Je pensais que l'amour ne pourrait jamais s'éteindre
Je savais que ma vie ne serait plus jamais la même
Un million d'étoiles
Un million d'étoiles
Un million d'étoiles
Et aucune d'entre elles ne se compare à toi