Текст и перевод песни MONKEY MAJIK × THE CHARM PARK - Funny Faces

Funny Faces

Some people call me crazy
I leave it up to you
Never felt this amazing
There is no need to be shy
Just show me your funny faces

This is the day
We've waited
You're oh so beautiful
Don't be so complicated
Just show the world how you shine
And show your funny faces

You always make me smile
You get me every time
I love your funny faces
Just show your funny faces
You don't know how much you shine
You're always on my mind
Though we're from different places
Together we're amazing
And in the worst of times
You give me strength to climb
Even though we're in lonely places
You cheer me up with a funny face

見惚れるぐらい美しい君
心の奥の笑顔を見ていたい
Baby you're amazing

朝の瞳は心映す
Forget about your makeup
その輝きが久しぶりのあなた

飾らないまま 素顔のまま
I love your funny faces
Show your funny faces
飾らないまま 僕らのまま
Though we're from different places
Together we're amazing
どんな時も 笑い合いたい
周りは気にしないで
You cheer me up with that funny face

Will you be there for me love？
Even when I'm old and can't walk around
Will you hold my hand？
Every day every night
Come rain or shine oh my brightest light
I'll be there for you

I still have your smile painted on my heart
And you came and you made a new place to belong

You always make me smile
You get me every time
I love your funny faces
Just show your funny faces
You don't know how much you shine
You're always on my mind
Though we're from different places
Together we're amazing
And in the worst of times
You give me strength to climb
Even though we're in lonely places
You cheer me up with a funny face

Забавные рожицы

Некоторые люди называют меня сумасшедшим,
Но я оставляю это на твое усмотрение.
Никогда не чувствовал себя так потрясающе,
Нет необходимости стесняться.
Просто покажи мне свои забавные рожицы.

Это тот самый день,
Которого мы ждали.
Ты такая красивая,
Не усложняй.
Просто покажи миру, как ты сияешь,
И покажи свои забавные рожицы.

Ты всегда заставляешь меня улыбаться,
Ты каждый раз меня покоряешь.
Я люблю твои забавные рожицы,
Просто покажи свои забавные рожицы.
Ты не знаешь, как сильно ты сияешь,
Ты всегда в моих мыслях.
Хотя мы из разных мест,
Вместе мы потрясающие.
И в самые худшие времена,
Ты даешь мне силы подняться.
Даже если мы в одиноких местах,
Ты подбадриваешь меня своей забавной рожицей.

Ты настолько прекрасна, что я не могу отвести взгляд,
Я хочу видеть улыбку в глубине твоей души.
Детка, ты потрясающая.

Твои утренние глаза отражают твою душу,
Забудь о макияже.
Это сияние - ты настоящая, которую я давно не видел.

Оставайся такой же естественной, без прикрас,
Я люблю твои забавные рожицы.
Покажи свои забавные рожицы.
Оставайся такой же естественной, останемся такими, какие мы есть,
Хотя мы из разных мест,
Вместе мы потрясающие.
Я хочу смеяться вместе с тобой всегда,
Не обращай внимания на окружающих.
Ты подбадриваешь меня этой забавной рожицей.

Будешь ли ты рядом со мной, любовь моя?
Даже когда я состарюсь и не смогу ходить.
Будешь ли ты держать меня за руку?
Каждый день, каждую ночь,
В дождь и солнце, о мой ярчайший свет.
Я буду рядом с тобой.

Твоя улыбка до сих пор отпечатана в моем сердце,
И ты пришла и создала новое место, к которому я принадлежу.

Ты всегда заставляешь меня улыбаться,
Ты каждый раз меня покоряешь.
Я люблю твои забавные рожицы,
Просто покажи свои забавные рожицы.
Ты не знаешь, как сильно ты сияешь,
Ты всегда в моих мыслях.
Хотя мы из разных мест,
Вместе мы потрясающие.
И в самые худшие времена,
Ты даешь мне силы подняться.
Даже если мы в одиноких местах,
Ты подбадриваешь меня своей забавной рожицей.