留学生 - MONKEY MAJIK × 岡崎体育 перевод на немецкий

留学生

You're out a sight（うるさい）
Yeah, hold me tight（アホみたい）
Why don't you and me go home tonight（ご飯出ない）
Walked around the world（わからんわ）
And now I gotcha（えらいこっちゃ）
Gonna be with you
Chill down all through the night（冗談通じない）

All I know I love you babe
不安な日々送る 捨て猫のように
Never forget you, never babe
人見知り いつもしてんな もったいない

You gotta stay
Hey, I need you here babe
It's better never talkin' 'cause it's no good
You gotta stay
Hey, I need you here babe
I messed up, should've known last time I met ya!

Hey ho...
風呂場なんてない
かまへんよー
でもシンクはめちゃでかい
Hey ho...
風呂場なんてない
かまへんよー
でもシンクはめちゃでかい

陽気な愛を拒んだ
でも泣き寝入りはもう御免だ
しょうがない まぁいいかで片付けんな
立ちはだかる言葉の壁...
そもそも何で俺ここにおんねん
呑気に退屈な毎日
とても充実してるとは言えんがな
こんなもん望んでた理想とは違うんだもん

All I know I love you babe
いいんや ひとりでもやったるがな
Never forget you, never babe
でもやっぱ不安だもん 気まじぃな 辛ぇ

You gotta stay
Hey, I need you here babe
It's better never talkin' 'cause it's no good
You gotta stay
Hey, I need you here babe
I messed up, should've known last time I met ya!

Hey ho...
ハンバーガーめちゃでかい
食えへんよー
しかもチップも取るんかい
Hey ho...
ハンバーガーめちゃでかい
食えへんよー
しかもチップも取るんかい

You gotta stay
Hey, I need you here babe
It's better never talkin' 'cause it's no good
You gotta stay
Hey, I need you here babe
I messed up, should've known last time I met ya!

You gotta stay
Hey, I need you here babe
It's better never talkin' 'cause it's no good
You gotta stay
Hey, I need you here babe
I messed up, should've known last time I met ya!

かまへんよー

Austauschstudentin

Du bist der Wahnsinn (lautstark)
Ja, halt mich fest (wie verrückt)
Warum gehen wir nicht heute Nacht nach Hause? (Es gibt kein Essen)
Ich bin um die Welt gelaufen (Ich versteh's nicht)
Und jetzt hab ich dich (Was für ein Ding!)
Werde bei dir sein
Komm runter die ganze Nacht (Du verstehst keinen Spaß)

Alles, was ich weiß, ist, ich liebe dich, Babe
Ich verbringe sorgenerfüllte Tage, wie eine ausgesetzte Katze
Vergess dich nie, niemals, Babe
Du bist immer so schüchtern bei Fremden, das ist eine Verschwendung

Du musst bleiben
Hey, ich brauche dich hier, Babe
Es ist besser, nie zu reden, denn es ist nicht gut
Du musst bleiben
Hey, ich brauche dich hier, Babe
Ich hab's vermasselt, hätte es wissen sollen, als ich dich das letzte Mal traf!

Hey ho...
Ein Badezimmer gibt es nicht
Macht nichts
Aber das Waschbecken ist riesig
Hey ho...
Ein Badezimmer gibt es nicht
Macht nichts
Aber das Waschbecken ist riesig

Ich habe fröhliche Liebe abgelehnt
Aber mit dem Jammern ist jetzt Schluss
Tu es nicht einfach ab mit „Was soll’s“ oder „Na ja, egal“
Die Sprachbarriere, die sich mir in den Weg stellt...
Warum bin ich überhaupt hier?
Sorglose, langweilige Tage
Ich kann nicht behaupten, dass es sehr erfüllend ist
Das ist nicht das Ideal, das ich mir erhofft hatte

Alles, was ich weiß, ist, ich liebe dich, Babe
Ist schon gut, ich schaffe das auch allein
Vergess dich nie, niemals, Babe
Aber ich bin doch unsicher, es ist komisch, schmerzhaft

Du musst bleiben
Hey, ich brauche dich hier, Babe
Es ist besser, nie zu reden, denn es ist nicht gut
Du musst bleiben
Hey, ich brauche dich hier, Babe
Ich hab's vermasselt, hätte es wissen sollen, als ich dich das letzte Mal traf!

Hey ho...
Der Hamburger ist riesig
Kann ich nicht essen
Und Trinkgeld nehmen sie auch noch?!
Hey ho...
Der Hamburger ist riesig
Kann ich nicht essen
Und Trinkgeld nehmen sie auch noch?!

Du musst bleiben
Hey, ich brauche dich hier, Babe
Es ist besser, nie zu reden, denn es ist nicht gut
Du musst bleiben
Hey, ich brauche dich hier, Babe
Ich hab's vermasselt, hätte es wissen sollen, als ich dich das letzte Mal traf!

Du musst bleiben
Hey, ich brauche dich hier, Babe
Es ist besser, nie zu reden, denn es ist nicht gut
Du musst bleiben
Hey, ich brauche dich hier, Babe
Ich hab's vermasselt, hätte es wissen sollen, als ich dich das letzte Mal traf!

Macht nichts