Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - 留学生

留学生

You're out a sight（うるさい）
Yeah, hold me tight（アホみたい）
Why don't you and me go home tonight（ご飯出ない）
Walked around the world（わからんわ）
And now I gotcha（えらいこっちゃ）
Gonna be with you
Chill down all through the night（冗談通じない）

All I know I love you babe
不安な日々送る 捨て猫のように
Never forget you, never babe
人見知り いつもしてんな もったいない

You gotta stay
Hey, I need you here babe
It's better never talkin' 'cause it's no good
You gotta stay
Hey, I need you here babe
I messed up, should've known last time I met ya!

Hey ho...
風呂場なんてない
かまへんよー
でもシンクはめちゃでかい
Hey ho...
風呂場なんてない
かまへんよー
でもシンクはめちゃでかい

陽気な愛を拒んだ
でも泣き寝入りはもう御免だ
しょうがない まぁいいかで片付けんな
立ちはだかる言葉の壁...
そもそも何で俺ここにおんねん
呑気に退屈な毎日
とても充実してるとは言えんがな
こんなもん望んでた理想とは違うんだもん

All I know I love you babe
いいんや ひとりでもやったるがな
Never forget you, never babe
でもやっぱ不安だもん 気まじぃな 辛ぇ

You gotta stay
Hey, I need you here babe
It's better never talkin' 'cause it's no good
You gotta stay
Hey, I need you here babe
I messed up, should've known last time I met ya!

Hey ho...
ハンバーガーめちゃでかい
食えへんよー
しかもチップも取るんかい
Hey ho...
ハンバーガーめちゃでかい
食えへんよー
しかもチップも取るんかい

You gotta stay
Hey, I need you here babe
It's better never talkin' 'cause it's no good
You gotta stay
Hey, I need you here babe
I messed up, should've known last time I met ya!

You gotta stay
Hey, I need you here babe
It's better never talkin' 'cause it's no good
You gotta stay
Hey, I need you here babe
I messed up, should've known last time I met ya!

かまへんよー

Étudiant étranger

Tu es hors de vue (C'est bruyant)
Ouais, tiens-moi serré (C'est stupide)
Pourquoi on ne rentre pas tous les deux ce soir (Pas de dîner)
J'ai fait le tour du monde (Je ne comprends pas)
Et maintenant je t'ai (C'est grave)
Je vais être avec toi
Détente toute la nuit (Pas de blagues)

Tout ce que je sais, c'est que je t'aime, bébé
J'ai des jours anxieux, comme un chat errant
Ne t'oublie jamais, jamais, bébé
Tu es timide avec les gens, tout le temps, c'est dommage

Tu dois rester
Hé, j'ai besoin de toi ici, bébé
Il vaut mieux ne jamais parler, parce que ça ne sert à rien
Tu dois rester
Hé, j'ai besoin de toi ici, bébé
J'ai merdé, j'aurais dû le savoir la dernière fois que je t'ai rencontrée !

Hé ho...
Pas de salle de bain
Ce n'est pas grave
Mais l'évier est vraiment grand
Hé ho...
Pas de salle de bain
Ce n'est pas grave
Mais l'évier est vraiment grand

J'ai refusé ton amour gai
Mais j'en ai assez de pleurer et d'avaler
C'est bon, c'est bon, ne te débarrasse pas de ça
Le mur de mots qui se dresse...
De toute façon, pourquoi suis-je ici
J'ai des journées oisives et détendues
Je ne peux pas dire que c'est très enrichissant
Ce n'est pas ce que j'espérais, c'est différent de l'idéal

Tout ce que je sais, c'est que je t'aime, bébé
C'est bon, je vais le faire tout seul
Ne t'oublie jamais, jamais, bébé
Mais j'ai quand même peur, c'est dur, c'est pénible

Tu dois rester
Hé, j'ai besoin de toi ici, bébé
Il vaut mieux ne jamais parler, parce que ça ne sert à rien
Tu dois rester
Hé, j'ai besoin de toi ici, bébé
J'ai merdé, j'aurais dû le savoir la dernière fois que je t'ai rencontrée !

Hé ho...
Le hamburger est vraiment gros
Je ne peux pas le manger
Et en plus il faut payer un pourboire
Hé ho...
Le hamburger est vraiment gros
Je ne peux pas le manger
Et en plus il faut payer un pourboire

Tu dois rester
Hé, j'ai besoin de toi ici, bébé
Il vaut mieux ne jamais parler, parce que ça ne sert à rien
Tu dois rester
Hé, j'ai besoin de toi ici, bébé
J'ai merdé, j'aurais dû le savoir la dernière fois que je t'ai rencontrée !

Tu dois rester
Hé, j'ai besoin de toi ici, bébé
Il vaut mieux ne jamais parler, parce que ça ne sert à rien
Tu dois rester
Hé, j'ai besoin de toi ici, bébé
J'ai merdé, j'aurais dû le savoir la dernière fois que je t'ai rencontrée !

Ce n'est pas grave