Текст и перевод песни MONKEY MAJIK × 稲垣潤一 × GAGLE - At the Time of Christmas Carol - North Flow

At the Time of Christmas Carol - North Flow

クリスマスキャロルが流れる頃には
君と僕の答えもきっと出ているだろう
クリスマスキャロルが流れる頃には
誰を愛しているのか今は見えなくても

Another lonely Christmas
I was thinking of you and you were thinking of me
With teardrops in our eyes in a hospital room

I didn't want to miss this
Right out of the blue I'm waking next to you
You want a cup of hot coffee
'Bet your boots' oh yeah

I needed that right now
Tell me what you need my love

Oh no goodbyes for now
Forgive me for the things I've done

クリスマスキャロルが流れる頃には
君と僕の答えもきっと出ているだろう
クリスマスキャロルが流れる頃には
誰を愛しているのか今は見えなくても

多くを手にして 積もり積もって
なんだか襲われそう 孤独と臆病
君を愛しているのかさえ 見えなくなっていた
平気なフリ 体に鎖 ドアには鍵
錆びついてもまだ 守ってばかり
綻び始めた頃には もう遠くなってた
冬が近づき 飾る街角
みんなは祝う 特別な日を
通り挟んだこっち側でも
もう少し上手くやれる予感
空から白く 舞い降りる
硬い地表に施す 雪化粧
上手くゆく確証 別にないけど
やり直せる 今からでも

何もないけど幸せだった
あの頃にはもう戻れないかな

クリスマスキャロルが流れる頃には
君と僕の答えも きっと出ているだろう
クリスマスキャロルが流れる頃には
誰を愛しているのか 今は見えなくても

真夜中に目を覚ます
愛なんていう無理難題
なぜ今さら問い正すの？
「これは全部嘘だ」
未来覗くぐらいの余裕
勇気それと大切なこと

今を境に変わったとしても
あの頃にはもう戻れないから

クリスマスキャロルが流れる頃には
君と僕の答えも きっと出ているだろう
クリスマスキャロルが流れる頃には
誰を愛しているのか 今は見えなくても
今は見えなくても
今は見えなくても

Время Рождественских песен - Северное течение

Когда зазвучат рождественские песни,
У нас с тобой, наверняка, появится ответ.
Когда зазвучат рождественские песни,
Даже если сейчас не видно, кого я люблю.

Еще одно одинокое Рождество.
Я думал о тебе, а ты думала обо мне.
Со слезами на глазах в больничной палате.

Я не хотел это упустить.
Совершенно неожиданно я просыпаюсь рядом с тобой.
Ты хочешь чашку горячего кофе?
"Можешь не сомневаться", о да.

Мне это сейчас так нужно.
Скажи мне, что тебе нужно, моя любовь.

О, пока никаких прощаний.
Прости меня за все, что я сделал.

Когда зазвучат рождественские песни,
У нас с тобой, наверняка, появится ответ.
Когда зазвучат рождественские песни,
Даже если сейчас не видно, кого я люблю.

Многое имея, все больше и больше,
Кажется, меня одолевают одиночество и робость.
Я даже перестал видеть, люблю ли я тебя.
Делаю вид, что все в порядке, тело в цепях, на двери замок.
Даже заржавевший, я все еще защищаюсь.
Когда все начало рушиться, ты уже была далеко.
Приближается зима, украшенные улицы.
Все празднуют особенный день.
И здесь, по эту сторону улицы,
У меня есть предчувствие, что все будет немного лучше.
С неба белоснежно кружась,
Ложится снег на твердую землю.
Нет никакой уверенности, что все получится,
Но я могу начать все сначала, даже сейчас.

У нас ничего не было, но мы были счастливы.
Интересно, сможем ли мы вернуться в то время?

Когда зазвучат рождественские песни,
У нас с тобой, наверняка, появится ответ.
Когда зазвучат рождественские песни,
Даже если сейчас не видно, кого я люблю.

Просыпаюсь посреди ночи.
Любовь - такая неразрешимая задача.
Зачем сейчас задаваться этим вопросом?
"Все это ложь".
Достаточно смелости, чтобы заглянуть в будущее.
Смелость и то, что действительно важно.

Даже если с этого момента все изменится,
Мы уже не сможем вернуться в то время.

Когда зазвучат рождественские песни,
У нас с тобой, наверняка, появится ответ.
Когда зазвучат рождественские песни,
Даже если сейчас не видно, кого я люблю.
Даже если сейчас не видно.
Даже если сейчас не видно.