Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Alive

Alive

Run away
誰も知らない
Get away
どこか遠くに
Any way
I'm still breathing
とにかく急ごう
Run away
きずかれぬよう
Get away
違う世界に
Any way
I'm still breathing
名も無き場所を

I found throughout my life
Tawamureau tsumori nante nai
Tears, Smiles, spread out your arms
Kanashimi kara tokihanatte
Stay face, don't mind the chase
Omoi no mama ki no muku mama
We never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you've fallen from grace

Open your heart babe
Open your heart babe
Open your heart babe
Open your heart babe

I'm feeling Alive

Run away
Nando mo osore
Get away
Toki ni wa furue
Any way
I'm still breathing
Jiyuu ni nareru no

Run away
Mayou no wa naze
Get away
Ikiru no wa dare
Any way
I'm still breathing
Shizuka na basho wo

I found throughout my life
Countin' the stars really opened my eyes
Tears, Smiles, spread out your arms
Never let go come on get with the times
Stay face, don't mind the chase
You're building yourself for the greatest escape
No we never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you've fallen from grace

I'm feeling Alive

Dakara donna ni kurushikutatte
Torimodosu tame ushinau kanjou
Fumidasu koto ni imi wo midashita

I'm feeling Alive

Open your heart babe

En vie

Fuis
Personne ne le sait
Échappe-toi
Quelque part loin
Peu importe
Je respire encore
Faisons vite
Fuis
Pour ne pas être blessé
Échappe-toi
Dans un monde différent
Peu importe
Je respire encore
Un endroit sans nom

J'ai trouvé tout au long de ma vie
Je n'ai jamais pensé à vaciller
Larmes, sourires, tends tes bras
Échappe-toi de la tristesse
Reste face à face, ne te soucie pas de la poursuite
Comme tu le sens, comme le cœur te le dicte
Nous ne nous arrêterons jamais, non, nous ne nous arrêterons jamais
Avec un amour recherché, dont tu es tombé en disgrâce

Ouvre ton cœur, ma belle
Ouvre ton cœur, ma belle
Ouvre ton cœur, ma belle
Ouvre ton cœur, ma belle

Je me sens en vie

Fuis
J'ai peur encore et encore
Échappe-toi
Parfois je tremble
Peu importe
Je respire encore
Pour devenir libre

Fuis
Pourquoi j'erre
Échappe-toi
Qui vit
Peu importe
Je respire encore
Un endroit paisible

J'ai trouvé tout au long de ma vie
Compter les étoiles a vraiment ouvert mes yeux
Larmes, sourires, tends tes bras
Ne lâche pas, allez, vas-y avec le temps
Reste face à face, ne te soucie pas de la poursuite
Tu te construis pour la plus grande évasion
Non, nous ne nous arrêterons jamais, non, nous ne nous arrêterons jamais
Avec un amour recherché, dont tu es tombé en disgrâce

Je me sens en vie

Alors, même si c'est douloureux
Pour récupérer, pour perdre des émotions
J'ai trouvé un sens dans le fait d'avancer

Je me sens en vie

Ouvre ton cœur, ma belle