Around The World - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Around The World

I want to fight your brother
Let's KUNG FU!
Every night I look to the skies and wonder what we did
Always a naive point of view that breaks us in the end
If I could find the meaning of it all I'd take the chance
Maybe in time, we'll walk the mile and change it if we can
It's now and always
How did we get this far, did we get this far now
Always, we're making a brand new start, just a brand new start now
Always, nothing will hold me down, never hold me down now
Always, wave goodbye to me
Around the world 新しいことに
Around the world フミダスチカラで
Around the world 世界は変わるさ
But don't run away 'cause if it's not ok
I'll change that world into something better, honey
果てしなく広がるこの大地を
僕らはまた歩き続けるさ
全ての意味が分かるのならば
この瞳で何を見つめるのだろう
It's now and always
How did we get this far, did we get this far now
Always, we're making a brand new start, just a brand new start now
Always, nothing will hold me down, never hold me down now
Always, wave goodbye to me
Around the world 君だけのために
Around the world 探し続けるよ
Around the world 奇跡のかけらを
But don't run away 'cause if it's not ok, yeah
And you know it's gonna be raining
And you know it's gonna be hard
As long as we trust each other
Nothing gonna break apart oh no, no
If ya wanna be somebody
Get up on ya feet and go
I know we're gonna meet each other
Somewhere all around the globe
Around the world いつでも自分に
Around the world 負けている人は
Around the world 何も掴めない
But don't run away 'cause if it's not ok
But don't run away 'cause if it's not ok
I'll change that world into something better, honey

Um die Welt

Ich will gegen deinen Bruder kämpfen
Lass uns KUNG FU machen!
Jede Nacht blicke ich zum Himmel und frage mich, was wir getan haben
Immer eine naive Sichtweise, die uns am Ende zerbricht
Wenn ich den Sinn von allem finden könnte, würde ich die Chance ergreifen
Vielleicht werden wir mit der Zeit den Weg gehen und es ändern, wenn wir können
Es ist jetzt und immer
Wie sind wir so weit gekommen, sind wir jetzt so weit gekommen
Immer, wir machen einen brandneuen Anfang, nur einen brandneuen Anfang jetzt
Immer, nichts wird mich aufhalten, niemals wird mich jetzt etwas aufhalten
Immer, winke mir zum Abschied
Um die Welt, zu neuen Dingen hin
Um die Welt, mit der Kraft, vorwärts zu schreiten
Um die Welt, die Welt wird sich ändern
Aber lauf nicht weg, denn wenn es nicht in Ordnung ist
Werde ich diese Welt in etwas Besseres verwandeln, Schatz
Dieses endlos sich erstreckende Land
Werden wir wieder weitergehen
Wenn wir den Sinn von allem verstehen könnten
Was würden wir wohl mit diesen Augen anblicken?
Es ist jetzt und immer
Wie sind wir so weit gekommen, sind wir jetzt so weit gekommen
Immer, wir machen einen brandneuen Anfang, nur einen brandneuen Anfang jetzt
Immer, nichts wird mich aufhalten, niemals wird mich jetzt etwas aufhalten
Immer, winke mir zum Abschied
Um die Welt, nur für dich
Um die Welt, werde ich weitersuchen
Um die Welt, nach den Fragmenten von Wundern
Aber lauf nicht weg, denn wenn es nicht in Ordnung ist, yeah
Und du weißt, es wird regnen
Und du weißt, es wird schwer sein
Solange wir einander vertrauen
Wird nichts zerbrechen, oh nein, nein
Wenn du jemand sein willst
Steh auf und geh los
Ich weiß, wir werden uns begegnen
Irgendwo rund um den Globus
Um die Welt, wer stets gegen sich selbst
Um die Welt, verliert,
Um die Welt, wird nichts erreichen
Aber lauf nicht weg, denn wenn es nicht in Ordnung ist
Aber lauf nicht weg, denn wenn es nicht in Ordnung ist
Werde ich diese Welt in etwas Besseres verwandeln, Schatz