Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Around The World

Around The World

I want to fight your brother
Let's KUNG FU!
Every night I look to the skies and wonder what we did
Always a naive point of view that breaks us in the end
If I could find the meaning of it all I'd take the chance
Maybe in time, we'll walk the mile and change it if we can
It's now and always
How did we get this far, did we get this far now
Always, we're making a brand new start, just a brand new start now
Always, nothing will hold me down, never hold me down now
Always, wave goodbye to me
Around the world 新しいことに
Around the world フミダスチカラで
Around the world 世界は変わるさ
But don't run away 'cause if it's not ok
I'll change that world into something better, honey
果てしなく広がるこの大地を
僕らはまた歩き続けるさ
全ての意味が分かるのならば
この瞳で何を見つめるのだろう
It's now and always
How did we get this far, did we get this far now
Always, we're making a brand new start, just a brand new start now
Always, nothing will hold me down, never hold me down now
Always, wave goodbye to me
Around the world 君だけのために
Around the world 探し続けるよ
Around the world 奇跡のかけらを
But don't run away 'cause if it's not ok, yeah
And you know it's gonna be raining
And you know it's gonna be hard
As long as we trust each other
Nothing gonna break apart oh no, no
If ya wanna be somebody
Get up on ya feet and go
I know we're gonna meet each other
Somewhere all around the globe
Around the world いつでも自分に
Around the world 負けている人は
Around the world 何も掴めない
But don't run away 'cause if it's not ok
But don't run away 'cause if it's not ok
I'll change that world into something better, honey

Autour du monde

Je veux me battre contre ton frère
Faisons du KUNG FU !
Chaque nuit, je regarde le ciel et je me demande ce que nous avons fait
Toujours un point de vue naïf qui nous brise à la fin
Si je pouvais trouver le sens de tout cela, je saisirais ma chance
Peut-être qu'avec le temps, nous marcherons le mile et le changerons si nous le pouvons
C'est maintenant et toujours
Comment sommes-nous arrivés si loin, sommes-nous arrivés si loin maintenant
Toujours, nous prenons un nouveau départ, juste un nouveau départ maintenant
Toujours, rien ne me retiendra, ne me retiendra jamais maintenant
Toujours, fais-moi un signe d'adieu
Autour du monde, de nouvelles choses
Autour du monde, avec la force de marcher
Autour du monde, le monde changera
Mais ne t'enfuis pas car si ce n'est pas bien
Je changerai ce monde en quelque chose de meilleur, mon amour
Cette terre s'étend à l'infini
Nous continuerons à marcher
Si nous comprenions tout
Que verrions-nous avec ces yeux ?
C'est maintenant et toujours
Comment sommes-nous arrivés si loin, sommes-nous arrivés si loin maintenant
Toujours, nous prenons un nouveau départ, juste un nouveau départ maintenant
Toujours, rien ne me retiendra, ne me retiendra jamais maintenant
Toujours, fais-moi un signe d'adieu
Autour du monde, juste pour toi
Autour du monde, je continue à chercher
Autour du monde, des fragments de miracles
Mais ne t'enfuis pas car si ce n'est pas bien, oui
Et tu sais qu'il va pleuvoir
Et tu sais que ça va être dur
Tant que nous nous faisons confiance
Rien ne nous brisera oh non, non
Si tu veux être quelqu'un
Lève-toi et vas-y
Je sais que nous allons nous rencontrer
Quelque part dans le monde
Autour du monde, toujours à toi-même
Autour du monde, ceux qui perdent
Autour du monde, ne peuvent rien saisir
Mais ne t'enfuis pas car si ce n'est pas bien
Mais ne t'enfuis pas car si ce n'est pas bien
Je changerai ce monde en quelque chose de meilleur, mon amour