Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Calling Heaven

Calling Heaven

When I awake
I'll start over again
Keep repeating mistakes 'cause I'm broken
Can't get out of this state but I'm trying
Hope you never let go
I know you already know
What kind of a string that I hang on
I walk on thin ice but I move on
I want to know
If I'm alone and on my own
A better goal,
So you can show me your world
But I don't know,
And yet I do what can I say?
There's a wall that cuts me away
But it makes no difference
I'm calling on Heaven
Calling you Heaven
Send me a sign so I know I'm still alive
I'm calling on Heaven
Calling you Heaven
I guess I'm still alive
Calling Heaven - MONKEY MAJIK
I guess I'm still alive
It could be too late
But I rewind again
I'm always asking the wrong kind of questions
I guess I gotta thank big Adam
For all them original sin
We turn a blind eye focus on a different rule
But we just don't know where to go
I wish I had a Heart of Gold
I guess I can't explain exactly how I feel
I turn around begin again
You never know what's out there
I'm calling on Heaven
Calling you Heaven
Send me a sign so I know I'm still alive
I'm calling on Heaven
Calling you Heaven
I guess I'm still alive
Heaven I'm calling on Heaven
Could you tell me that I'm still alive
I'm calling on Heaven
Calling you Heaven
Send me a sign
Calling you Heaven
Send me a sign
Send me a sign

Appel au Paradis

Quand je me réveille
Je recommence
Je répète mes erreurs parce que je suis brisé
Je n'arrive pas à sortir de cet état, mais j'essaye
J'espère que tu ne lâcheras jamais prise
Je sais que tu le sais déjà
Quel genre de corde à laquelle je m'accroche
Je marche sur une fine couche de glace, mais j'avance
Je veux savoir
Si je suis seul et que je suis tout seul
Un meilleur objectif,
Alors tu peux me montrer ton monde
Mais je ne sais pas,
Et pourtant je fais quoi puis-je dire ?
Il y a un mur qui me coupe
Mais ça ne change rien
J'appelle le Paradis
Je t'appelle Paradis
Envoie-moi un signe pour que je sache que je suis toujours vivant
J'appelle le Paradis
Je t'appelle Paradis
Je suppose que je suis toujours en vie
Appel au Paradis - MONKEY MAJIK
Je suppose que je suis toujours en vie
Il pourrait être trop tard
Mais je rembobine encore
Je pose toujours les mauvaises questions
Je suppose que je dois remercier le grand Adam
Pour tous ces péchés originels
On ferme les yeux et on se concentre sur une règle différente
Mais on ne sait tout simplement pas où aller
J'aimerais avoir un Coeur d'Or
Je suppose que je ne peux pas expliquer exactement ce que je ressens
Je me retourne et recommence
Tu ne sais jamais ce qu'il y a là-bas
J'appelle le Paradis
Je t'appelle Paradis
Envoie-moi un signe pour que je sache que je suis toujours vivant
J'appelle le Paradis
Je t'appelle Paradis
Je suppose que je suis toujours en vie
Paradis, j'appelle le Paradis
Peux-tu me dire que je suis toujours en vie
J'appelle le Paradis
Je t'appelle Paradis
Envoie-moi un signe
Je t'appelle Paradis
Envoie-moi un signe
Envoie-moi un signe