Car Crash - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Car Crash

It makes me happy when you smile
You blush right out and stay where you are,
Every move you make is a photograph.
We've taken pictures in the park,
Posing just like the movie stars,
I can't see anything out of focus.

I know that you'll be there for me always,
I could take you to a different place you hadn't been before.
Will you walk with me, just for a little while?
Got something that I need to say.

If I hold your hand just a little more,
Could you smile for me, oh baby.
You're the girl I need and I want nothing more,
Would you say the same for me?
If I sing a love song and turn you on,
You could be my melody.
I could bring some yellow flowers when I come home to you.

Local car crash on the news.
Call your house and no sign of you.
Agitated from this tension.
The doorbell rings and I'm not looking back,
I fall to my knees can't face the fact.
What am I supposed to do?
Oh no!

I know that you'll be there for me always.
I'll see you in that other place... wherever it is.
Could you visit me just for a little while?
I've got something that I need to say.

If I hold your hand just a little more,
Could you smile for me, oh baby.
You're the girl I need and I want nothing more,
Would you say the same for me?
If I sing a love song and turn you on,
You could be my melody.
I could bring some yellow flowers when I come home to you.

Autounfall

Es macht mich glücklich, wenn du lächelst
Du errötest sofort und bleibst, wo du bist,
Jede deiner Bewegungen ist eine Fotografie.
Wir haben Fotos im Park gemacht,
Posierend genau wie die Filmstars,
Ich kann nichts Unscharfes sehen.

Ich weiß, dass du immer für mich da sein wirst,
Ich könnte dich an einen anderen Ort bringen, an dem du noch nie warst.
Wirst du mit mir gehen, nur für eine kleine Weile?
Ich habe etwas, das ich sagen muss.

Wenn ich deine Hand nur ein bisschen länger halte,
Könntest du für mich lächeln, oh Baby.
Du bist das Mädchen, das ich brauche, und ich will nichts mehr,
Würdest du dasselbe für mich sagen?
Wenn ich ein Liebeslied singe und dich damit berühre,
Könntest du meine Melodie sein.
Ich könnte gelbe Blumen mitbringen, wenn ich zu dir nach Hause komme.

Lokaler Autounfall in den Nachrichten.
Rufe bei dir zu Hause an und kein Lebenszeichen von dir.
Aufgewühlt von dieser Spannung.
Es klingelt an der Tür und ich schaue nicht zurück,
Ich falle auf die Knie, kann der Tatsache nicht ins Auge sehen.
Was soll ich tun?
Oh nein!

Ich weiß, dass du immer für mich da sein wirst.
Ich werde dich an jenem anderen Ort sehen... wo auch immer er ist.
Könntest du mich besuchen, nur für eine kleine Weile?
Ich habe etwas, das ich sagen muss.

Wenn ich deine Hand nur ein bisschen länger halte,
Könntest du für mich lächeln, oh Baby.
Du bist das Mädchen, das ich brauche, und ich will nichts mehr,
Würdest du dasselbe für mich sagen?
Wenn ich ein Liebeslied singe und dich damit berühre,
Könntest du meine Melodie sein.
Ich könnte gelbe Blumen mitbringen, wenn ich zu dir nach Hause komme.