Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Car Crash

Car Crash

It makes me happy when you smile
You blush right out and stay where you are,
Every move you make is a photograph.
We've taken pictures in the park,
Posing just like the movie stars,
I can't see anything out of focus.

I know that you'll be there for me always,
I could take you to a different place you hadn't been before.
Will you walk with me, just for a little while?
Got something that I need to say.

If I hold your hand just a little more,
Could you smile for me, oh baby.
You're the girl I need and I want nothing more,
Would you say the same for me?
If I sing a love song and turn you on,
You could be my melody.
I could bring some yellow flowers when I come home to you.

Local car crash on the news.
Call your house and no sign of you.
Agitated from this tension.
The doorbell rings and I'm not looking back,
I fall to my knees can't face the fact.
What am I supposed to do?
Oh no!

I know that you'll be there for me always.
I'll see you in that other place... wherever it is.
Could you visit me just for a little while?
I've got something that I need to say.

If I hold your hand just a little more,
Could you smile for me, oh baby.
You're the girl I need and I want nothing more,
Would you say the same for me?
If I sing a love song and turn you on,
You could be my melody.
I could bring some yellow flowers when I come home to you.

Accident de voiture

Je suis heureux quand tu souris
Tu rougis et restes là où tu es,
Chaque mouvement que tu fais est une photographie.
On a pris des photos au parc,
Posant comme les stars du cinéma,
Je ne vois rien qui soit flou.

Je sais que tu seras toujours là pour moi,
Je pourrais t'emmener dans un endroit différent où tu n'es jamais allé.
Marcheras-tu avec moi, ne serait-ce que pour un petit moment ?
J'ai quelque chose à te dire.

Si je te tiens la main un peu plus longtemps,
Pourrais-tu sourire pour moi, oh mon amour.
Tu es la fille dont j'ai besoin et je ne veux rien de plus,
Dirais-tu la même chose pour moi ?
Si je chante une chanson d'amour et te donne envie,
Tu pourrais être ma mélodie.
Je pourrais t'apporter des fleurs jaunes quand je rentrerai chez toi.

Accident de voiture local aux infos.
Appelle chez toi et aucune trace de toi.
Agité par cette tension.
La sonnette retentit et je ne regarde pas en arrière,
Je tombe à genoux, incapable de faire face à la réalité.
Que suis-je censé faire ?
Oh non !

Je sais que tu seras toujours là pour moi.
Je te verrai dans cet autre endroit... où qu'il soit.
Pourrais-tu me rendre visite ne serait-ce que pour un petit moment ?
J'ai quelque chose à te dire.

Si je te tiens la main un peu plus longtemps,
Pourrais-tu sourire pour moi, oh mon amour.
Tu es la fille dont j'ai besoin et je ne veux rien de plus,
Dirais-tu la même chose pour moi ?
Si je chante une chanson d'amour et te donne envie,
Tu pourrais être ma mélodie.
Je pourrais t'apporter des fleurs jaunes quand je rentrerai chez toi.