Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Car Crash

Car Crash

It makes me happy when you smile
You blush right out and stay where you are,
Every move you make is a photograph.
We've taken pictures in the park,
Posing just like the movie stars,
I can't see anything out of focus.

I know that you'll be there for me always,
I could take you to a different place you hadn't been before.
Will you walk with me, just for a little while?
Got something that I need to say.

If I hold your hand just a little more,
Could you smile for me, oh baby.
You're the girl I need and I want nothing more,
Would you say the same for me?
If I sing a love song and turn you on,
You could be my melody.
I could bring some yellow flowers when I come home to you.

Local car crash on the news.
Call your house and no sign of you.
Agitated from this tension.
The doorbell rings and I'm not looking back,
I fall to my knees can't face the fact.
What am I supposed to do?
Oh no!

I know that you'll be there for me always.
I'll see you in that other place... wherever it is.
Could you visit me just for a little while?
I've got something that I need to say.

If I hold your hand just a little more,
Could you smile for me, oh baby.
You're the girl I need and I want nothing more,
Would you say the same for me?
If I sing a love song and turn you on,
You could be my melody.
I could bring some yellow flowers when I come home to you.

Автокатастрофа

Я счастлив, когда ты улыбаешься,
Ты краснеешь и замираешь на месте,
Каждое твое движение — как фотография.
Мы фотографировались в парке,
Принимая позы, как кинозвезды,
И все на снимках идеально.

Я знаю, что ты всегда будешь рядом,
Я мог бы отвести тебя в новое место, где ты еще не была.
Пройдешь ли ты со мной немного?
Мне нужно тебе кое-что сказать.

Если бы я мог держать тебя за руку чуть дольше,
Улыбнись мне, малышка.
Ты та, кто мне нужна, и мне больше ничего не надо,
Ты можешь сказать то же самое обо мне?
Если я спою тебе песню о любви и зажгу твоё сердце,
Ты станешь моей мелодией.
Я принесу тебе желтые цветы, когда вернусь домой.

В новостях передают о ДТП.
Звоню тебе домой, но тебя нет.
Я встревожен этим напряжением.
Звонок в дверь, и я, не оборачиваясь,
Падаю на колени, не в силах принять правду.
Что мне делать?
О нет!

Я знаю, что ты всегда будешь рядом со мной.
Увижу тебя в том мире... где бы он ни был.
Навести меня хоть на чуть-чуть.
Мне нужно тебе кое-что сказать.

Если бы я мог держать тебя за руку чуть дольше,
Улыбнись мне, малышка.
Ты та, кто мне нужна, и мне больше ничего не надо,
Ты можешь сказать то же самое обо мне?
Если я спою тебе песню о любви и зажгу твоё сердце,
Ты станешь моей мелодией.
Я принесу тебе желтые цветы, когда вернусь домой.