Decay - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Decay

きっと口を開けて待ってたって、今のままじゃアメも貰えない
口は上手「それくらい」なんて、「いつかいつか」それいつの話?
臆病者と言われたくないから、言い訳探しに全力挙げてる

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

きっと時を無駄に過ごせば、いつかきっとムチが飛ぶよ
流れ星を待ち侘びても、気が付いた時 消えてる

臆病者と言われたくないのに、強気の弱さ湧き上がる
That's all I have to say

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

車は足元バイクは右手に
How long is it gonna take before I free myself from this place
流れ星は味方に付けられない
Is it gonna take a while I'll pack
My bags I've been through this before
どうせならば立ち向かえば
Don't let me decay now
どこかの誰のためじゃなくて
Don't let me decay now

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

Verfall

Selbst wenn ich nur mit offenem Mund warte, so wie es jetzt ist, bekomme ich nicht mal Süßigkeiten.
Ich bin gut mit Worten, sage "Nur so viel?" oder "Irgendwann mal", aber wann ist dieses "irgendwann"?
Weil ich nicht als Feigling gelten will, gebe ich alles, um Ausreden zu finden.

Lass mich nicht verfallen
Lass mich nicht verfallen
Lass mich jetzt nicht verfallen
Lass mich nicht verfallen
Lass mich nicht verfallen
Lass mich jetzt nicht verfallen

Wenn ich meine Zeit vergeude, wird sicher irgendwann die Peitsche kommen.
Selbst wenn ich sehnsüchtig auf eine Sternschnuppe warte – wenn ich sie bemerke, ist sie schon verschwunden.

Obwohl ich nicht als Feigling gelten will, steigt eine Schwäche auf, die sich als Stärke ausgibt.
Das ist alles, was ich zu sagen habe.

Lass mich nicht verfallen
Lass mich nicht verfallen
Lass mich jetzt nicht verfallen
Lass mich nicht verfallen
Lass mich nicht verfallen
Lass mich jetzt nicht verfallen

Das Auto zu meinen Füßen, das Motorrad in der rechten Hand.
Wie lange wird es dauern, bis ich mich von diesem Ort befreie?
Sternschnuppen kann ich nicht zu meinen Verbündeten machen.
Wird es eine Weile dauern? Ich packe
Meine Taschen. Ich habe das schon mal durchgemacht.
Wenn es sowieso sein muss, sollte ich mich dem stellen.
Lass mich jetzt nicht verfallen.
Nicht für irgendwen irgendwo.
Lass mich jetzt nicht verfallen.

Lass mich nicht verfallen
Lass mich nicht verfallen
Lass mich jetzt nicht verfallen
Lass mich nicht verfallen
Lass mich nicht verfallen
Lass mich jetzt nicht verfallen