Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Don't Look Back
むかしむかしのお話です
это
было
так
давно.
眠らぬ街の片隅で
в
углу
неспящего
города.
石畳を駆ける馬車から
из
кареты,
бегущей
по
булыжнику.
紳士がひらり降りてきて
какой-то
джентльмен
спустился.
こんな夜更けにお嬢さん
такая
ночь,
юная
леди.
お一人でどうされました？
что
случилось
с
тобой
одной?
すこし夜風にあたりたくなって
я
хотел
немного
подышать
ночным
ветром.
月の輝く夜ですから
потому
что
это
сияющая
Лунная
ночь.
Gotta
look
back
now
Теперь
я
должен
оглянуться
назад
吸い込まれていく
их
затягивает.
No
my
heart's
on
fire
Нет
мое
сердце
горит
Don't
wanna
look
back
now
Не
хочу
оглядываться
назад.
動けなくなって
я
не
мог
пошевелиться.
No
my
heart's
on
fire
Нет
мое
сердце
горит
暗い深い森の奥へと
вглубь
темного
леса.
馬車は夜道をひた走り
Карета,
запряженная
лошадьми,
мчится
ночью
по
мосту,
まるで龍のような橋を渡って
словно
дракон.
朽ちたオブジェがお出迎え
Разложившийся
предмет
приветствует
тебя.
ところでさてお嬢さん
кстати,
Мисс.
こんな噂はご存知かい？
ты
знаешь
эти
слухи?
この世のものと思えぬほどの
это
нечто
неземное.
宝石のように美しい瞳
Глаза
прекрасны,
как
драгоценные
камни.
Gotta
look
back
now
Теперь
я
должен
оглянуться
назад
吸い込まれていく
их
затягивает.
No
my
heart's
on
fire
Нет
мое
сердце
горит
Don't
wanna
look
back
now
Не
хочу
оглядываться
назад.
動けなくなって
я
не
мог
пошевелиться.
No
my
heart's
on
fire
Нет
мое
сердце
горит
Oh
no
О
нет,
Yeah
there's
something
with
her
eyes,
her
stare
да,
что-то
есть
в
ее
глазах,
в
ее
взгляде.
Yeah
they
hypnotize
me
Да
они
гипнотизируют
меня
Oh
no
О
нет
No
you
can't
escape
it
Нет,
от
этого
никуда
не
деться.
They
pull
me
in
Они
тянут
меня
внутрь.
Yeah
they
hypnotize
me
Да
они
гипнотизируют
меня
Gotta
look
back
now
Теперь
я
должен
оглянуться
назад
吸い込まれていく
их
затягивает.
No
my
heart's
on
fire
Нет
мое
сердце
горит
Don't
wanna
look
back
now
Не
хочу
оглядываться
назад.
動けなくなって
я
не
мог
пошевелиться.
No
my
heart's
on
fire
Нет
мое
сердце
горит
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.