Eden - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Eden

さよなら 明日は戻らない
これはあなたに残した願い
桜のように 今はただ風に吹かれる
土から埃へ

重ねた日々を心において
姿が変わっても
どんなことでも もう泣かないよ
またいつかどこかで会えるから

だから怖くないよ この涙を拭いて
愛することは 寂しくないよ
だからいつもどおりに 前を向いて歩きます
誰かの為に生きられるように
It's never too late
I know it's hard but it won't work unless you try

堅く閉ざされた 重たい扉に
ざわめきたつ胸が 僕を惑わせる
出口なんてない 入りくんだ迷宮か？
かすかに残された 記憶を頼りに

見つけ出そうとしているのです
生まれてきたわけを
くじけそうでも あきらめないで
あと少し頑張ってみようかな

君のその笑顔で 僕は生きていける
愛することを 教えてくれた
だからいつもどおりの その笑顔で見ていてね
君だけの為に 生きられるように
It's never too late
I know it's hard but it won't work unless you try

この雪が溶ける頃 春がやってくるね
どんなに寒くても
また春は必ず

だから怖くないよ この涙を拭いて
愛することは寂しくないよ
だからいつもどおりに 前を向いて歩きます
誰かの為に 生きられるように

君のその笑顔で 僕は生きていける
愛することを 教えてくれた
だからいつもどおりの その笑顔で見ていてね
君だけの為に 生きられるように
It's never too late
ありがとう 永遠にふたりで

I know, I know, I know
Oh-la-la-li-la-la-la-la-la-li

Eden

Leb wohl, das Morgen kehrt nicht zurück.
Dies ist der Wunsch, den ich dir hinterließ.
Wie Kirschblüten, jetzt nur vom Wind geweht,
von Erde zu Staub.

Die Tage, die wir teilten, trage ich im Herzen.
Auch wenn sich meine Gestalt verändert,
was auch immer geschieht, ich werde nicht mehr weinen.
Denn wir werden uns eines Tages irgendwo wiedersehen.

Deshalb habe ich keine Angst, ich wische diese Träne ab.
Zu lieben bedeutet nicht, einsam zu sein.
Deshalb werde ich wie immer nach vorne blicken und meinen Weg gehen,
damit ich für jemanden leben kann.
Es ist nie zu spät.
Ich weiß, es ist schwer, aber es klappt nur, wenn du es versuchst.

An der fest verschlossenen, schweren Tür,
lässt mein aufgewühltes Herz mich zögern.
Ist es ein verwinkeltes Labyrinth ohne Ausgang?
Auf die schwach verbliebene Erinnerung gestützt,

versuche ich herauszufinden,
warum ich geboren wurde.
Auch wenn ich kurz davor bin aufzugeben, gib nicht auf.
Vielleicht versuche ich, noch ein wenig durchzuhalten.

Durch dein Lächeln kann ich weiterleben.
Du hast mich gelehrt, was es heißt zu lieben.
Deshalb schau mich weiterhin mit deinem gewohnten Lächeln an,
damit ich nur für dich leben kann.
Es ist nie zu spät.
Ich weiß, es ist schwer, aber es klappt nur, wenn du es versuchst.

Wenn dieser Schnee schmilzt, kommt der Frühling, nicht wahr?
Egal wie kalt es ist,
der Frühling kommt bestimmt wieder.

Deshalb habe ich keine Angst, ich wische diese Träne ab.
Zu lieben bedeutet nicht, einsam zu sein.
Deshalb werde ich wie immer nach vorne blicken und meinen Weg gehen,
damit ich für jemanden leben kann.

Durch dein Lächeln kann ich weiterleben.
Du hast mich gelehrt, was es heißt zu lieben.
Deshalb schau mich weiterhin mit deinem gewohnten Lächeln an,
damit ich nur für dich leben kann.
Es ist nie zu spät.
Danke, für immer wir beide zusammen.

Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
Oh-la-la-li-la-la-la-la-la-li