FOREVER YOUNG - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

FOREVER YOUNG

Nanimo shiranakatta
Itami nante kanjinai
Choudo ii kotoba oite
Asu wo tada matte ita

Jibun no tsuita uso ni
Mata kurushimerareteru
Itsu datte dareka no sei
Shizumu yuuhi ga utatte

Forever young forever young
I will live forever young
Kidzuita sono toki
Hito wa umarekawareru
Sing your song
Sono uta
Wasurenai you ni
Kagayaki ushinawanu you
You'll always be forever young

Jibun no eranda michi de
Kubi wo hinette tachidomaru
Dare datte onaji hazu de
Shizumu yuuhi ga waratte

Forever young forever young
I will live forever young
Kidzuita sono toki
Hito wa umarekawareru
Sing your song
Sono uta
Wasurenai you ni
Kagayaki ushinawanu you
You'll always be forever young

Kagami no naka de sabishii me no
Mou hitotsu no kao
Ima kara demo
Osoku wa nai kara
Age is all in your mind
I'm forever young
Forever young
I will live forever young
Wasurenai ima no kono aosa wo
Sing your song, 'cause life goes on
And I will miss you when you're gone
There's a child inside your heart who won't get old
There's a child inside your heart who won't get old
You'll always be forever young

Forever young

FÜR IMMER JUNG

Ich wusste nichts
Fühlte keinen Schmerz
Mit genau den richtigen Worten
wartete ich nur auf morgen

Von den Lügen, die ich mir selbst erzählte,
werde ich wieder gequält.
Immer ist es jemandes Schuld.
Die untergehende Sonne singt.

Für immer jung, für immer jung
Ich werde für immer jung leben
In dem Moment, in dem man es erkennt,
kann man wiedergeboren werden
Sing dein Lied
Dieses Lied
Damit du es nicht vergisst
Damit du deinen Glanz nicht verlierst
Du wirst immer für immer jung sein

Auf dem Weg, den ich selbst gewählt habe,
neige ich den Kopf und bleibe stehen.
Es sollte jedem genauso gehen.
Die untergehende Sonne lacht.

Für immer jung, für immer jung
Ich werde für immer jung leben
In dem Moment, in dem man es erkennt,
kann man wiedergeboren werden
Sing dein Lied
Dieses Lied
Damit du es nicht vergisst
Damit du deinen Glanz nicht verlierst
Du wirst immer für immer jung sein

Im Spiegel, mit einsamen Augen,
ein anderes Gesicht.
Selbst jetzt noch,
ist es nicht zu spät.
Alter ist nur Kopfsache.
Ich bin für immer jung.
Für immer jung.
Ich werde für immer jung leben.
Ich werde diese jetzige Jugendlichkeit nicht vergessen.
Sing dein Lied, denn das Leben geht weiter.
Und ich werde dich vermissen, wenn du gegangen bist.
Da ist ein Kind in deinem Herzen, das nicht alt wird.
Da ist ein Kind in deinem Herzen, das nicht alt wird.
Du wirst immer für immer jung sein.

Für immer jung