Fast Forward - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Fast Forward

何も怖くなんてないさ
手にしたものを失うくらい
争いを待つ事を繰り返して
かすめて

何もかもを欲しがっていた
迷えるものの誓い
未だ見ぬ世界を創りだす事
朽ち果てていく
哀しい夢を遮るものは
自らの闇だって
If you make your time stand still
You'll know what it means
But why would you want to

Makes me feel何処からか
流れる景色変わらなくなって
音もなく解き放つ
畏れ断ち切り何時からか
高鳴る鼓動止まらなくなって
易しくも消し去って

分かり合えること
望んでるの?
また求めてる 何故奪うの
どんな明日だって変わるはず
現在を生き抜く事で
廻る歯車を思い切り
広がる闇を打ち消すものは
自らの夢だって
If you make your time stand still
You'll know that it's time
And I don't want to

Makes me feel何処からか
流れる景色変わらなくなって
音もなく解き放つ
畏れ断ち切り何時からか
高鳴る鼓動止まらなくなって
易しくも消し去って

Fast Forward

Ich habe überhaupt keine Angst
Etwas zu verlieren, das ich gewonnen habe
Immer wieder auf den Kampf warten
Streifend

Ich wollte alles haben
Der Schwur der Verirrten
Eine noch ungesehene Welt zu erschaffen
Verfallend
Was den traurigen Traum behindert
Ist meine eigene Dunkelheit
Wenn du deine Zeit stillstehen lässt
Wirst du wissen, was es bedeutet
Aber warum solltest du das wollen

Lässt mich fühlen, von irgendwoher
Hört die vorbeiziehende Landschaft auf, sich zu ändern
Lautlos befreien
Die Furcht abschneiden, seit wann?
Hört mein pochendes Herz nicht auf zu schlagen
Sanft auslöschend

Einander verstehen
Hoffst du darauf?
Ich suche es wieder, warum nimmst du es weg?
Jedes Morgen sollte sich ändern können
Indem man die Gegenwart überlebt
Die drehenden Zahnräder, mit aller Kraft
Was die sich ausbreitende Dunkelheit auslöscht
Ist mein eigener Traum
Wenn du deine Zeit stillstehen lässt
Wirst du wissen, dass es Zeit ist
Und ich will das nicht

Lässt mich fühlen, von irgendwoher
Hört die vorbeiziehende Landschaft auf, sich zu ändern
Lautlos befreien
Die Furcht abschneiden, seit wann?
Hört mein pochendes Herz nicht auf zu schlagen
Sanft auslöschend