Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Gamer

Gamer

With only 1 coin I′ll buy imagination
反射神経
研ぎ澄ませて
感度良好
準備完了
謎のPlanet
捕捉目標
敵機襲来
背後だ
GAME OVER

囚われている
姫を救え
山駆けて
海を渡れ
きのこ食べて
大きくなって
いくぞ決戦
跳び越せ
GAME OVER

'Cause I′m a Gamer
And it's taken over me
And I like it, but it's the wrong world for me

Through the computer screen
Is her reflection
Is she a part of my imagination
Just get back in the game
I type a different name on the keyboard
I′m a Cyborg now

コイン1枚で
誰にでもなれた
どこへだって
行くことさえも

′Cause I'm a Gamer
And it′s taken over me
And I like it, but it's the wrong world for me

′Cause I'm a Gamer
And it′s taken over me
And I like it, but it's the wrong world for me

早くコインを流し込まなきゃ
夢が醒めちゃうあと数秒で
もう戻れない
But it means so much to me
Yes it means so much to me

'Cause I′m a gamer and it′s no good for me
Yes I'm a Gamer

Gamer

Avec seulement 1 pièce, j'achète de l'imagination
Réflexes
Affûtés
Sensibilité élevée
Prêt
Planète mystérieuse
Cible de capture
Attaque ennemie
Derrière toi
GAME OVER

Tu es prisonnière
Sauve la princesse
Traverse les montagnes
Traverse la mer
Mange des champignons
Grossis
C'est parti pour la bataille finale
Sauts
GAME OVER

Parce que je suis un Gamer
Et ça m'a envahi
Et j'aime ça, mais ce n'est pas le bon monde pour moi

À travers l'écran d'ordinateur
C'est son reflet
Est-ce qu'elle fait partie de mon imagination
Retourne dans le jeu
Je tape un nom différent sur le clavier
Je suis un cyborg maintenant

Une pièce
Tout le monde peut être quelqu'un
N'importe où
Même aller

Parce que je suis un Gamer
Et ça m'a envahi
Et j'aime ça, mais ce n'est pas le bon monde pour moi

Parce que je suis un Gamer
Et ça m'a envahi
Et j'aime ça, mais ce n'est pas le bon monde pour moi

Je dois vite insérer des pièces
Le rêve se termine dans quelques secondes
Je ne peux plus revenir
Mais ça signifie tellement pour moi
Oui, ça signifie tellement pour moi

Parce que je suis un gamer et ce n'est pas bon pour moi
Oui, je suis un Gamer