Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Golden Road

Golden Road

時計の針をぼーと見つめ
かかとで時を刻みながら
昨日の今頃に戻れたら
魔法の杖もないかな

笑われたって 遠回りしたって
正直に、ただ馬鹿正直に
ケセラセラ 今日よりは良いことあるさ
清く正しく美しく

もういちど道なき道を
かき分けて歩いていこう

染まる夕陽が眩しいほど
僕はなんどもなんども歩いた道を
ひかり つよく 輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I′m on my golden road

揺れる草木をぼーと見つめ
身を切るような風通り抜けた
明日の今頃何をしているかな？
魔法の杖なんていらない

怒られたって 近道しないで
正直に、ただ馬鹿正直に
ケセラセラ 今日よりは良いことあるさ
清く正しく美しく

だからこそ道なき道を
踏みしめて歩いていこう

染まる夕陽が眩しいほど
僕はなんどもなんども歩いた道を
ひかり つよく 輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I'm on my golden road

染まる夕陽が眩しいほど
僕はなんどもなんども歩いた道を
ひかり つよく 輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I′m on my golden road

Золотая дорога

Безучастно смотрю на стрелки часов,
Отбивая ритм времени каблуком.
Если бы вернуться в этот момент вчерашнего дня,
Где бы найти волшебную палочку?

Пусть смеются, пусть это окольный путь,
Честно, просто до глупости честно,
Ке sera sera, завтра будет лучше, чем сегодня,
Чисто, правильно, прекрасно.

Еще раз по бездорожью,
Пробираясь, пойдем вперед.

Заходящее солнце слепит глаза,
Я много раз, много раз шел по этой дороге.
Свет, сильный, сияющий,
Я нашел путь, который поможет мне вернуться домой,
Я нашел путь, я иду по своей золотой дороге.

Безучастно смотрю на колышущиеся деревья,
Пронизывающий ветер пронесся сквозь меня.
Интересно, чем я буду заниматься завтра в это время?
Волшебная палочка мне не нужна.

Пусть ругают, не буду искать коротких путей,
Честно, просто до глупости честно,
Ке sera sera, завтра будет лучше, чем сегодня,
Чисто, правильно, прекрасно.

Именно поэтому по бездорожью,
Уверенно пойдем вперед.

Заходящее солнце слепит глаза,
Я много раз, много раз шел по этой дороге.
Свет, сильный, сияющий,
Я нашел путь, который поможет мне вернуться домой,
Я нашел путь, я иду по своей золотой дороге.

Заходящее солнце слепит глаза,
Я много раз, много раз шел по этой дороге.
Свет, сильный, сияющий,
Я нашел путь, который поможет мне вернуться домой,
Я нашел путь, я иду по своей золотой дороге.