Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Golden Road

Golden Road

時計の針をほﾞ一っと見つめ
かかとてﾞ時を刻みなかﾞら
昨日の今頃に戻れたなら
魔法の杖でもないかな

笑われたって遠回りしたって
正直に、ただ馬鹿正直に
ケセラセラ 今日よりは良いことあるさ
清く正しく美しく

もういちど道なき道を
かき分けて歩いていこう

染まる夕陽が眩しいほど
僕はなんどもなんども歩いた道を
ひかりつよく輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I′m on my golden road

摇れる草木をぼ一っと見つめ
身を切るような風通り抜けた
明日の今頃... 何しているかな？
魔法の杖なんていらない

怒られたって近道しないで
正直に、ただ馬鹿正直に
ケセラセラ 今日よりは良いことあるさ
清く正しく美しく

だからこそ道なき道を
踏みしめて歩いていこう

染まる夕陽が弦しいほど
僕はなんどもなんどち歩いた道を
ひかりつよく輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I'm on my golden road

染まる夕陽が弦しいほど
僕はなんどもなんどち歩いた道を
ひかりつよく輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I′m on my golden road

Золотая дорога

Безучастно глядя на стрелки часов,
Отбивая ритм времени каблуком,
Если бы я мог вернуться в это же время вчера,
Мне бы не помешала волшебная палочка.

Пусть надо мной смеются, пусть я иду обходным путем,
Честно, просто до глупости честно,
Ке sera sera, завтра будет лучше, чем сегодня,
Чисто, правильно, красиво.

Еще раз по бездорожью,
Прокладывая себе путь, пойду.

Ослепительно сияет закат,
Я много, много раз шел по этой дороге,
Свет ярко сияет.
Я нашел способ вернуться домой,
Я нашел свой путь, я иду по своей золотой дороге.

Безучастно глядя на колышущиеся деревья,
Пронизывающий ветер пронесся сквозь меня.
Интересно, что я буду делать завтра в это время?
Мне не нужна волшебная палочка.

Пусть меня ругают, я не буду искать коротких путей,
Честно, просто до глупости честно,
Ке sera sera, завтра будет лучше, чем сегодня,
Чисто, правильно, красиво.

Именно поэтому по бездорожью,
Я буду идти, оставляя свой след.

Ослепительно сияет закат,
Я много, много раз шел по этой дороге,
Свет ярко сияет.
Я нашел способ вернуться домой,
Я нашел свой путь, я иду по своей золотой дороге.

Ослепительно сияет закат,
Я много, много раз шел по этой дороге,
Свет ярко сияет.
Я нашел способ вернуться домой,
Я нашел свой путь, я иду по своей золотой дороге.