Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Gravity

Gravity

Wake me up, I'm Hypnotized
You know I can't get up, 'cause I lost my mind
I'm so high, I can't get down
Oh, will I be one more shooting star?
I could be a shooting star

Wake me up, I'm Hypnotized
You know I can't get up, 'cause I lost my mind
I'm so high, I can't get down
Oh, will I be one more shooting star?
I could be a shooting star

Hitogomi no naka Gravity
Namari mitaina karada
Tokeru yoo ni umorete
Kage ga boku wo ayatsuru

Surudoku niramu Graffiti
Tenshina no? Akumana no?
Mimimoto de tsubuyaite
Ka to omoeba, hohoemu

'Cause I kono sekai no ura ni
Hitoshirezu ochite iku
Jikuu wa nejire yugami
Ase ga nijimu

Wake me up, I'm Hypnotized
You know I can't get up, 'cause I lost my mind
I'm so high, I can't get down
Oh, will I be one more shooting star?
I could be a shooting star

I guess I found myself now all alone
No one to talk to out in the unknown
I was attached but there's no getting down
I guess it's not the way to play with love

We traded places just to change it up
You see the world so different from above
I bet you think it fits you like a glove
The strongest gravity won't be enough

'Cause I see the world from below and I dread
I follow on with my head in my hand
Dreams, I remember how they used to be
Won't someone come and...

Wake me up, I'm Hypnotized
You know I can't get up, 'cause I lost my mind
I'm so high, I can't get down
Oh, will I be one more shooting star?
I could be a shooting star

I wish that you could see me flying
Sora wo tadayou
My time right up here is running out
Asa no kaori ga
Guess it's my time to fall
I can't believe what you've done to me
Mezamashi no oto de
I'm Hypnotized no more

Wake me up!

I turn around with my head
Can't believe what I just did
Just one more thing
Dreams are made to find who you are

Wake me up, I'm Hypnotized
You know I can't get up, 'cause I lost my mind
I'm so high, I can't get down
Oh, will I be one more shooting star?
I could be a shooting star

Come on and wake me up, I'm Hypnotized
You know I can't get up, 'cause I lost my mind
I'm so high, I can't get down
Oh, will I be one more shooting star?
I could be a shooting star

I'm in your Gravity...
I'm in your Gravity...

Gravité

Réveille-moi, je suis hypnotisé
Tu sais que je ne peux pas me lever, parce que j'ai perdu la tête
Je suis tellement haut, je ne peux pas descendre
Oh, vais-je être une autre étoile filante ?
Je pourrais être une étoile filante

Réveille-moi, je suis hypnotisé
Tu sais que je ne peux pas me lever, parce que j'ai perdu la tête
Je suis tellement haut, je ne peux pas descendre
Oh, vais-je être une autre étoile filante ?
Je pourrais être une étoile filante

Au milieu de la foule, la gravité
Un corps comme du plomb
Couvert comme s'il fondait
L'ombre me manipule

Graffiti qui me fixe avec acharnement
Divin ou diabolique ?
Chuchotant dans mon oreille
Puis souriant

Parce que je suis tombé dans l'autre côté de ce monde
Sans que personne ne le sache
Le temps se tord et se déforme
La sueur coule

Réveille-moi, je suis hypnotisé
Tu sais que je ne peux pas me lever, parce que j'ai perdu la tête
Je suis tellement haut, je ne peux pas descendre
Oh, vais-je être une autre étoile filante ?
Je pourrais être une étoile filante

Je suppose que je me suis retrouvé tout seul maintenant
Personne à qui parler dans l'inconnu
J'étais attaché, mais il n'y a pas de descente
Je suppose que ce n'est pas la façon de jouer avec l'amour

Nous avons échangé nos places pour changer les choses
Tu vois le monde si différemment d'en haut
Je parie que tu penses que ça te va comme un gant
La gravité la plus forte ne suffira pas

Parce que je vois le monde d'en bas et je tremble
Je continue avec la tête dans les mains
Les rêves, je me souviens de ce qu'ils étaient
Est-ce que quelqu'un va venir et...

Réveille-moi, je suis hypnotisé
Tu sais que je ne peux pas me lever, parce que j'ai perdu la tête
Je suis tellement haut, je ne peux pas descendre
Oh, vais-je être une autre étoile filante ?
Je pourrais être une étoile filante

J'aimerais que tu puisses me voir voler
Flottant dans le ciel
Mon temps ici-haut s'épuise
L'odeur du matin
Je suppose que c'est l'heure de ma chute
Je n'arrive pas à croire ce que tu m'as fait
Avec le bruit de mon réveil
Je ne suis plus hypnotisé

Réveille-moi !

Je me retourne la tête
Je n'arrive pas à croire ce que je viens de faire
Encore une chose
Les rêves sont faits pour trouver qui tu es

Réveille-moi, je suis hypnotisé
Tu sais que je ne peux pas me lever, parce que j'ai perdu la tête
Je suis tellement haut, je ne peux pas descendre
Oh, vais-je être une autre étoile filante ?
Je pourrais être une étoile filante

Allez, réveille-moi, je suis hypnotisé
Tu sais que je ne peux pas me lever, parce que j'ai perdu la tête
Je suis tellement haut, je ne peux pas descendre
Oh, vais-je être une autre étoile filante ?
Je pourrais être une étoile filante

Je suis dans ta gravité...
Je suis dans ta gravité...