If I knew - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

If I knew

"Donna fuuni?" kinou ni tooikakeru
Akogare o akiramerarenai
Juwaki goshi shizumu kimi no koe
Ato mou sukoshi mukiaeta no nara

Yureru ressha no mado ni hirogaru
Ooki na, ooki na kumo oikakete

If I knew, if I knew, if I knew just what to do, yeah
All I know, all I know is that I wouldn′t be headin' home now
If for only this one decision was not mine to choose
I wouldn′t be headin' on home
I wouldn't be headin′ on home

"Konna fuuni?" ashita ni toikakeru
Bukiyou de osaeru koto dekinai
Machigai o mitometeiru youde
Ato mou sukoshi hayaku kizuiteitara

Hosoku nagaku nante tsumaranai
Ooki na, ooki na tsubasa hirogete

If I knew, if I knew, if I knew just what to do, yeah
All I know, all I know is that I wouldn′t be headin' home now
If for only this one decision was not mine to choose
I wouldn′t be headin' on home
I wouldn′t be headin' on home

If I knew, if I knew, if I knew just what to do, yeah
All I know, all I know is that I wouldn′t be headin' home now
If for only this one decision was not mine to choose
I wouldn't be headin′ on home
I wouldn′t be headin' on home

"Donna fuuni?" ashita ni toikakeru

Wenn ich wüsste

"Wie?", frage ich das Gestern
Ich kann die Sehnsucht nicht aufgeben
Deine gedämpfte Stimme am Telefon
Wenn ich dir nur ein wenig mehr hätte begegnen können

Aus dem Fenster des schwankenden Zuges breitet sich aus
Ich jage den großen, großen Wolken nach

Wenn ich wüsste, wenn ich wüsste, wenn ich nur wüsste, was zu tun ist, yeah
Alles was ich weiß, alles was ich weiß, ist, dass ich jetzt nicht auf dem Heimweg wäre
Wenn nur diese eine Entscheidung nicht meine Wahl gewesen wäre
Wäre ich nicht auf dem Heimweg
Wäre ich nicht auf dem Heimweg

"So?", frage ich das Morgen
Ungeschickt, kann ich es nicht zurückhalten
Als ob ich den Fehler eingestehe
Wenn ich es nur ein wenig früher bemerkt hätte

Ein schmales, langes Leben ist doch langweilig
Ich breite große, große Flügel aus

Wenn ich wüsste, wenn ich wüsste, wenn ich nur wüsste, was zu tun ist, yeah
Alles was ich weiß, alles was ich weiß, ist, dass ich jetzt nicht auf dem Heimweg wäre
Wenn nur diese eine Entscheidung nicht meine Wahl gewesen wäre
Wäre ich nicht auf dem Heimweg
Wäre ich nicht auf dem Heimweg

Wenn ich wüsste, wenn ich wüsste, wenn ich nur wüsste, was zu tun ist, yeah
Alles was ich weiß, alles was ich weiß, ist, dass ich jetzt nicht auf dem Heimweg wäre
Wenn nur diese eine Entscheidung nicht meine Wahl gewesen wäre
Wäre ich nicht auf dem Heimweg
Wäre ich nicht auf dem Heimweg

"Wie?", frage ich das Morgen