If - MONKEY MAJIK перевод на французский

If

ただひとつだけ
ただひとつだけ
望み届くなら
ねぇどうして
ねぇ 教えて
涙が止まらないの

あの日に戻れることができたら

瞳を閉じれば 夢へと誘う
そこにはあなたが いつもいるから
あなたへと続く 一筋光
明日を照らして やがて朝が来る
Only you

あと少しだけ
あと少しだけ
このままでいさせて
追いかけても
追いつけないよ
向こうに何があるの

あの日に戻れることはないけど

瞳を閉じれば 夢へと誘う
そこにはあなたが いつもいるから
あなたへと続く 一筋の光
明日を照らして やがて朝が来る
Only you

瞳を閉じれば 夢へと誘う
そこにはあなたが いつもいるから
あなたへと続く 一筋の光
私を照らして やがて朝がくる

瞳を閉じれば 夢へと誘う
そこにはあなたが いつもいるから
あなたへと続く 一筋の光
わたしを照らして やがて朝がくる
Only you

Si

S'il te plaît, juste un peu
S'il te plaît, juste un peu
Si mon souhait pouvait se réaliser
Alors, pourquoi
Dis-moi, pourquoi
Mes larmes ne s'arrêtent pas ?

Si je pouvais revenir à ce jour

Fermer les yeux me conduit à un rêve
Tu es toujours là, là-bas
Un rayon de lumière qui mène vers toi
Illuminant demain, le matin finira par arriver
Seulement toi

Encore un peu
Encore un peu
Laisse-moi rester comme ça
Même si je te poursuis
Je ne pourrai pas te rattraper
Qu'est-ce qui t'attend là-bas ?

Je ne peux pas revenir à ce jour, mais

Fermer les yeux me conduit à un rêve
Tu es toujours là, là-bas
Un rayon de lumière qui mène vers toi
Illuminant demain, le matin finira par arriver
Seulement toi

Fermer les yeux me conduit à un rêve
Tu es toujours là, là-bas
Un rayon de lumière qui mène vers toi
Illuminant mon chemin, le matin finira par arriver

Fermer les yeux me conduit à un rêve
Tu es toujours là, là-bas
Un rayon de lumière qui mène vers toi
Illuminant mon chemin, le matin finira par arriver
Seulement toi