Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Is this love?

Is this love?

見つめ合い 怯えながら
怒り 震え 憎んだ
凍えた風が吹いて
野に咲く花が揺れ
儚く散った

絶え間なく争いを
どうして繰り返すの
なぜ哀しみの涙
流し呻きながら
積み上げては壊すの

何の為に生まれて
誰が為に戦う

Is this love？
誰もが皆
Is this love？
彷徨いながら
Is this love？
信じること
This is love

探り合い 奪いながら
祈り 畏れ 慄く
風に游ぐ花びら追いかけ 視線の先で
空しく消えた

限りなく透明な
美しいもの崇めて
欲望の赴くまま
嘘に嘘を重ねて
時代は染まってゆくのか

何の為に生まれて
誰が為に戦う

Is this love？
誰もが皆
Is this love？
彷徨いながら
Is this love？
信じること
This is love

Is this love？
誰もが皆
Is this love？
彷徨いながら
Is this love？
信じること
This is love

Is this love?

We look each other in the eyes, filled with fear
Angry, trembling and filled with hatred
A cold wind blows through
The flowers sway in the field
Fading away, they scatter

We fight constantly
Why do we keep repeating this?
Why do we shed tears of sorrow
Crying as we lament
Building up only to tear it all down

Why were we born?
For whom do we fight?

Is this love?
We all wonder
Is this love?
As we wander
Is this love?
To believe
This is love

We try to figure each other out, we steal from one another
We pray, we tremble, we shudder in fear
Chasing after flower petals that dance in the wind, in our line of sight
They fade away, disappearing into nothingness

We worship the infinitely transparent,
The beautiful things
Our desires lead us astray,
We pile lies upon lies,
Will the times continue to change?

Why were we born?
For whom do we fight?

Is this love?
We all wonder
Is this love?
As we wander
Is this love?
To believe
This is love

Is this love?
We all wonder
Is this love?
As we wander
Is this love?
To believe
This is love