MONKEY MAJIK - Is this love? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Is this love?




Is this love?
Это любовь?
見つめ合い 怯えながら
Смотря друг другу в глаза, робея,
怒り 震え 憎んだ
Злюсь, дрожу, ненавижу.
凍えた風が吹いて
Ледяной ветер дует,
野に咲く花が揺れ
Цветы в поле колышутся
儚く散った
И эфемерно опадают.
絶え間なく争いを
Бесконечные ссоры,
どうして繰り返すの
Почему мы повторяем их?
なぜ哀しみの涙
Зачем слезы печали
流し呻きながら
Льем, стеная,
積み上げては壊すの
Строим и разрушаем?
何の為に生まれて
Ради чего рождены,
誰が為に戦う
За кого сражаемся?
Is this love?
Это любовь?
誰もが皆
Каждый из нас
Is this love?
Это любовь?
彷徨いながら
Блуждает,
Is this love?
Это любовь?
信じること
Верить
This is love
Это любовь
探り合い 奪いながら
Выведывая друг у друга, отнимая,
祈り 畏れ 慄く
Молимся, боимся, трепещем.
風に游ぐ花びら追いかけ 視線の先で
Преследуя лепестки, играющие на ветру, мой взгляд
空しく消えた
Бесследно исчез.
限りなく透明な
Бесконечно прозрачное,
美しいもの崇めて
Прекрасное мы превозносим.
欲望の赴くまま
По велению желания
嘘に嘘を重ねて
Ложь на ложь наслаиваем,
時代は染まってゆくのか
И эпоха окрашивается.
何の為に生まれて
Ради чего рождены,
誰が為に戦う
За кого сражаемся?
Is this love?
Это любовь?
誰もが皆
Каждый из нас
Is this love?
Это любовь?
彷徨いながら
Блуждает,
Is this love?
Это любовь?
信じること
Верить
This is love
Это любовь
Is this love?
Это любовь?
誰もが皆
Каждый из нас
Is this love?
Это любовь?
彷徨いながら
Блуждает,
Is this love?
Это любовь?
信じること
Верить
This is love
Это любовь





Авторы: tax, blaise plant, maynard plant, blaise plant, maynard plant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.