kanpai - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

kanpai

この人の波かわして
その先の角を『さぁ』曲がって
目の前の UPSTAIRS 上がって
いつもの扉 開いて

この人の波かわして
その先の角を『さぁ』曲がって
目の前の UPSTAIRS 上がって
いつもの扉 開いて

Here I am! I'm gripping the sand in my hand,
Just a little time to take a break from the land.
Never negativity, girls walking beside me
Shaking all that ass that has told me
I'm a little bit out of their league,
They're cool! They're great!
But I don't think that I could ever demonstrate hmmm?
I need a sec just to think, shit!
With all that bikini on
I just wanna play with my"ding dong"! The bell rings on
Kids out of school looking for a ride to the swimming pool.
Recalling sweethearts and broken hearts
And everything that ever helped you know you're a man.
On the telephone planning a game on the beach
You bring the beers and I'll bring the reef
I'm now thinking of bringing the memories back from the past,
Graduation, orientation, initiation,
Multiplication of about 4-500 girls oh yeah!
Pop the hood of your ride, let's slide!
And turn up the tunes real loud, and lay back cause it's...

この人の波かわして
その先の角を『さぁ』曲がって
目の前の UPSTAIRS 上がって
いつもの扉 開いて

この人の波かわして
その先の角を『さぁ』曲がって
目の前の UPSTAIRS 上がって
いつもの扉 開いて

『カンパーイ!』の合図で現実逃避
GLASSの音が鳴り響き...『そしてオレはそれを一気!!』
ケムリ"モクモク"お空のサンポ
FLOOR はご機嫌 FREE な TEMPO
ふと我に返って周りを見ると左と右は腐れ縁
エンモタケナワ擦れば 決まっていつもこの雰囲気
『そしてオレはそれを一気!!』

1... 2... 3 and to the 4
Monkey Majik going platinum like ya've never seen before,
I don't wanna say that it's all about me, but everyday in every way
I can see me on the billboard Rockin'
And boppin' movin' and groovin' to the music
That's soothing that'll make ya jumpin'
And stompin' until you're romancing whooo!
Get some lemonade in you! Whooo! Whooo! Whooo!

この人の波かわして
その先の角を『さぁ』曲がって
目の前の UPSTAIRS 上がって
いつもの扉 開いて

この人の波かわして
その先の角を『さぁ』曲がって
目の前の UPSTAIRS 上がって
いつもの扉 開いて

『カンパーイ!』

Prost

Weiche dieser Menschenmenge aus
Biege um die nächste Ecke, „komm schon“
Geh die Treppe vor dir hoch
Öffne die gewohnte Tür

Weiche dieser Menschenmenge aus
Biege um die nächste Ecke, „komm schon“
Geh die Treppe vor dir hoch
Öffne die gewohnte Tür

Hier bin ich! Ich halte den Sand in meiner Hand,
Nur eine kleine Auszeit vom Festland.
Keine Negativität, Mädchen laufen neben mir
Schütteln ihre Hintern, was mir sagt
Ich bin nicht ganz ihre Liga,
Sie sind cool! Sie sind großartig!
Aber ich glaube nicht, dass ich das je zeigen könnte, hmmm?
Ich brauche eine Sekunde zum Nachdenken, verdammt!
Mit all dem Bikini an
Ich will nur mit meinem „Ding Dong“ spielen! Die Glocke läutet weiter
Kinder kommen aus der Schule, suchen eine Mitfahrgelegenheit zum Schwimmbad.
Erinnere mich an Lieblinge und gebrochene Herzen
Und alles, was dir je geholfen hat zu wissen, dass du ein Mann bist.
Am Telefon ein Spiel am Strand planen
Du bringst das Bier und ich bringe das Gras
Ich denke jetzt daran, die Erinnerungen aus der Vergangenheit zurückzubringen,
Abschlussfeier, Orientierung, Einführung,
Multiplikation von etwa 4-500 Mädchen, oh ja!
Öffne die Motorhaube deines Wagens, lass uns loslegen!
Und dreh die Musik richtig laut auf, und lehn dich zurück, denn es ist...

Weiche dieser Menschenmenge aus
Biege um die nächste Ecke, „komm schon“
Geh die Treppe vor dir hoch
Öffne die gewohnte Tür

Weiche dieser Menschenmenge aus
Biege um die nächste Ecke, „komm schon“
Geh die Treppe vor dir hoch
Öffne die gewohnte Tür

Mit dem Signal „Prost!“ der Realität entfliehen
Das Geräusch von Gläsern erklingt... „Und ich trinke es auf ex!!“
Rauch „schwadenweise“, ein Spaziergang im Himmel
Der FLOOR ist gut gelaunt, FREIES TEMPO
Plötzlich komme ich zu mir, schaue mich um, links und rechts sind alte, unzertrennliche Kumpels
Wenn die Party in vollem Gange ist, man sich aneinanderreibt, ist es immer diese Atmosphäre
„Und ich trinke es auf ex!!“

1... 2... 3 und zur 4
Monkey Majik wird Platin, wie ihr es noch nie gesehen habt,
Ich will nicht sagen, dass sich alles um mich dreht, aber jeden Tag auf jede Weise
Kann ich mich auf der Reklametafel sehen, Rockin'
Und boppin', movin' und groovin' zur Musik
Die beruhigend ist, die euch zum Springen bringt
Und Stampfen, bis ihr romantisch werdet, whooo!
Hol dir etwas Limonade! Whooo! Whooo! Whooo!

Weiche dieser Menschenmenge aus
Biege um die nächste Ecke, „komm schon“
Geh die Treppe vor dir hoch
Öffne die gewohnte Tür

Weiche dieser Menschenmenge aus
Biege um die nächste Ecke, „komm schon“
Geh die Treppe vor dir hoch
Öffne die gewohnte Tür

„Prost!“