Kiss Me - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Kiss Me

Feeling blue
Can someone tell me what to do
′Cause every second I'm awake
I′m dreaming about the girl I met just once
Short black hair
Short enough her neck was bare
Playing with her phone she stares
Maybe I could take a picture with her

You know it's complicated
The more I dream the less I remember
Yeah every night it changes
Her jacket, was it fur? Or was it leather?
Now her face is faded
But that won't leave me jaded
But I wonder if I met you again

Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Would you take me on a trip
And be care free all the time
Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Could you stay here by my side
I don′t want to fantasize

It′s a shame
That I never got her name
I guess it doesn't matter now
′Cause when I dream about her
We don't talk anymore
As time goes by
I never bothered to ask why
Is love at first sight just a myth
Yeah maybe it′s just best I leave it at this

You know it's complicated
The more I dream the less I remember
Yeah every night it changes
Her jacket, was it fur? Or was it leather?
Now her face is faded
But that won′t leave me jaded
But I wonder if I met you again

Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Would you take me on a trip
And be care free all the time
Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Could you stay here by my side
I don't want to fantasize

Would you do it for me

Küss mich

Fühle mich niedergeschlagen
Kann mir jemand sagen, was ich tun soll
Denn jede Sekunde, die ich wach bin
Träume ich von dem Mädchen, das ich nur einmal getroffen habe
Kurzes schwarzes Haar
Kurz genug, dass ihr Nacken frei war
Sie spielt mit ihrem Handy und starrt
Vielleicht könnte ich ein Foto mit ihr machen

Du weißt, es ist kompliziert
Je mehr ich träume, desto weniger erinnere ich mich
Ja, jede Nacht ändert es sich
Ihre Jacke, war sie aus Pelz? Oder war sie aus Leder?
Jetzt ist ihr Gesicht verblasst
Aber das wird mich nicht abgestumpft zurücklassen
Aber ich frage mich, wenn ich dich wieder treffen würde

Würdest du mich auf die Lippen küssen
Würdest du es mir noch einmal zeigen
Würdest du mich mit auf eine Reise nehmen
Und die ganze Zeit sorglos sein
Würdest du mich auf die Lippen küssen
Würdest du es mir noch einmal zeigen
Könntest du hier an meiner Seite bleiben
Ich will nicht fantasieren

Es ist schade
Dass ich nie ihren Namen erfahren habe
Ich schätze, das spielt jetzt keine Rolle mehr
Denn wenn ich von ihr träume
Reden wir nicht mehr miteinander
Wie die Zeit vergeht
Ich habe mir nie die Mühe gemacht zu fragen, warum
Ist Liebe auf den ersten Blick nur ein Mythos
Ja, vielleicht ist es einfach am besten, ich lasse es dabei

Du weißt, es ist kompliziert
Je mehr ich träume, desto weniger erinnere ich mich
Ja, jede Nacht ändert es sich
Ihre Jacke, war sie aus Pelz? Oder war sie aus Leder?
Jetzt ist ihr Gesicht verblasst
Aber das wird mich nicht abgestumpft zurücklassen
Aber ich frage mich, wenn ich dich wieder treffen würde

Würdest du mich auf die Lippen küssen
Würdest du es mir noch einmal zeigen
Würdest du mich mit auf eine Reise nehmen
Und die ganze Zeit sorglos sein
Würdest du mich auf die Lippen küssen
Würdest du es mir noch einmal zeigen
Könntest du hier an meiner Seite bleiben
Ich will nicht fantasieren

Würdest du es für mich tun