MORNING-EVENING - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

MORNING-EVENING

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう 君と僕で

Feeling like it's always the morning,
I'm tired and I'm walking to no where,
Wish That I could close my eyes, and think I'm somewhere else oh!
I don't even know anybody, but if I did I would tell them my story.
Evening comes I'm lost in thought, I need some more time.
How did I get down here so low (how did I get myself so low)
Need a friend to hold on to (wake me up and let me go)
Say the word and I'll follow in no time (no time I'll try)
I'm brushing up, let it all shine.

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう 君と僕で

響くその言葉の意味
ずっと気になっていたんだ
閉じた扉の裏に何があるの
時を遡れたなら
夜を朝に戻せたら
光るカギみつけだすのさ

I don't even know anybody, who I can tell my story,
Even when I got them listenin' no one is listening.

この扉を開けたら
きっと生まれ変われるさ
そしてまた Wake one more time

How did I get down here so low (how did I get myself so low)
Need a friend to hold on to (wake me up and let me go)
Say the word and I'll follow in no time (no time I'll try)
I'm brushing up, let it all shine.

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう 君と僕で

Being alone, wasn't even getting no where
ひとりでは Your world is coming down
'Cause no one's by your side, and when
もし続けられなくなりそうなときも I'm there.

Come on...
I've been feeling high as the ceiling,
If I fall down I will climb for more.
I've been climbing to the ceiling, I'll fall once more.

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう
君と僕で
君と僕で

MORGEN-ABEND

Sag mir jetzt sofort, sanft
Langsam, sag mir mehr
Neue Szene, von nun an immer
Pass gut auf
Ich wünsche mir, noch einmal wieder
Neue Geschichte, wie eines Tages
Lass uns anfangen, du und ich

Fühle mich, als wär's immer Morgen,
Ich bin müde und laufe ins Nirgendwo,
Wünschte, ich könnte meine Augen schließen und denken, ich wäre woanders, oh!
Ich kenne nicht mal irgendwen, aber wenn, würde ich ihnen meine Geschichte erzählen.
Der Abend kommt, ich bin in Gedanken verloren, ich brauche mehr Zeit.
Wie bin ich so tief hierhergekommen (wie habe ich mich so tief gebracht)
Brauche einen Freund zum Festhalten (weck mich auf und lass mich gehen)
Sag das Wort und ich folge sofort (sofort, ich versuch's)
Ich poliere mich auf, lass alles glänzen.

Sag mir jetzt sofort, sanft
Langsam, sag mir mehr
Neue Szene, von nun an immer
Pass gut auf
Ich wünsche mir, noch einmal wieder
Neue Geschichte, wie eines Tages
Lass uns anfangen, du und ich

Die Bedeutung dieser widerhallenden Worte
Hat mich schon lange beschäftigt
Was ist hinter der geschlossenen Tür?
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich die Nacht zum Morgen machen könnte
Werde ich den leuchtenden Schlüssel finden

Ich kenne nicht mal irgendwen, dem ich meine Geschichte erzählen kann,
Selbst wenn ich sie zum Zuhören bringe, hört niemand zu.

Wenn ich diese Tür öffne
Werde ich sicher wiedergeboren
Und dann wach noch einmal auf

Wie bin ich so tief hierhergekommen (wie habe ich mich so tief gebracht)
Brauche einen Freund zum Festhalten (weck mich auf und lass mich gehen)
Sag das Wort und ich folge sofort (sofort, ich versuch's)
Ich poliere mich auf, lass alles glänzen.

Sag mir jetzt sofort, sanft
Langsam, sag mir mehr
Neue Szene, von nun an immer
Pass gut auf
Ich wünsche mir, noch einmal wieder
Neue Geschichte, wie eines Tages
Lass uns anfangen, du und ich

Allein sein, brachte mich auch nirgendwohin
Alleine, deine Welt bricht zusammen
Weil niemand an deiner Seite ist, und wenn
Auch wenn es scheint, du kannst nicht weitermachen, bin ich da.

Komm schon...
Ich habe mich so hoch wie die Decke gefühlt,
Wenn ich falle, werde ich für mehr klettern.
Ich bin zur Decke geklettert, ich werde noch einmal fallen.

Sag mir jetzt sofort, sanft
Langsam, sag mir mehr
Neue Szene, von nun an immer
Pass gut auf
Ich wünsche mir, noch einmal wieder
Neue Geschichte, wie eines Tages
Lass uns anfangen
Du und ich
Du und ich