Mahounokotoba - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Mahounokotoba

I don′t know what it is I wanted to say
I couldn't find words even if I tried anyway
All I need you to know
Is that wherever you go
I′ll always be there by your side
'Cause my feelings for you won't subside

Now ya know, I wasn′t ready to cope
But lookin′ back in the past, never helped you know
Why am I surrendered by hope.
She always spoke in a style
Her words were robbing me broke
Thought it true even though
No way to show, yeah all the feelings I hold
Not even eye to eye, no she could never get it
All she needs is you, now I know she never did
Yet after all I've been through, she′s all I ever wanted
Don't look at me, how could I ever be free
She put me under a spell that I could never think of breakin′ out of
A hold of my world yeah but I don't know why
She′s a hold of my world now and I don't know why
I'm stuck in her web and so I′m saving my breath
Don′t gimme sympathy yet, see 'cause I′ve done it
Hopin' that I could keep goin′ and fool her again
Now wait a minute, she's got me in her trap again now

I don′t know what it is I wanted to say
I couldn't find words even if I tried anyway
All that I need you to know
Is that wherever you go
I'll always be there by your side
′Cause my feelings for you won′t subside

What do you know?
I got a magical flow
I pulled one million dollars right out of my coat
Decided how to spend it
I need to spend it
I think I'll put it down
So, I can try to help kids
Living my dreams so I can help you live yours
There′s only one big thing and it starts on all 4's
Gotta break it down break ya down
′Cause none of this fame helps unless ya got soul
What do you want? Now, what is a want?
Ya got people around the world
Who know you're a nonchalant sitting ya down writing it down now
C′mon man there's nothing to it
What do you say we figure out a way?
We help with what we can and stop playing these tricks
We got a one track mind?
Don't let it define you
This is the meaning of magic

I don′t know what it is I wanted to say
I couldn′t find words even if I tried anyway
All that I need you to know
Is that wherever you go
I'll always be there by your side
′Cause my feelings for you won't subside

Magische Worte

Ich weiß nicht, was ich sagen wollte
Ich konnte sowieso keine Worte finden, selbst wenn ich es versuchte
Alles, was du wissen musst
Ist, dass wohin du auch gehst
Ich immer an deiner Seite sein werde
Denn meine Gefühle für dich werden nicht nachlassen

Jetzt weißt du, ich war nicht bereit, damit fertig zu werden
Aber zurückzublicken hat nie geholfen, weißt du
Warum bin ich von Hoffnung umzingelt.
Sie sprach immer in einem Stil
Ihre Worte machten mich völlig fertig
Ich hielt es für wahr, obwohl
Keine Möglichkeit zu zeigen, ja, all die Gefühle, die ich hege
Nicht einmal von Angesicht zu Angesicht, nein, sie konnte es nie verstehen
Alles, was sie braucht, bin ich – jetzt weiß ich, dass sie das nie tat
Doch nach allem, was ich durchgemacht habe, ist sie alles, was ich je wollte
Schau mich nicht an, wie könnte ich jemals frei sein
Sie hat mich mit einem Zauber belegt, aus dem ich mir nie vorstellen konnte auszubrechen
Ein Griff nach meiner Welt, ja, aber ich weiß nicht warum
Sie hat meine Welt jetzt im Griff und ich weiß nicht warum
Ich stecke in ihrem Netz fest und spare mir daher den Atem
Gib mir noch kein Mitleid, siehst du, denn ich habe es zugelassen
Hoffend, dass ich weitermachen und sie wieder täuschen könnte
Jetzt warte mal, sie hat mich jetzt wieder in ihrer Falle

Ich weiß nicht, was ich sagen wollte
Ich konnte sowieso keine Worte finden, selbst wenn ich es versuchte
Alles, was du wissen musst
Ist, dass wohin du auch gehst
Ich immer an deiner Seite sein werde
Denn meine Gefühle für dich werden nicht nachlassen

Weißt du was?
Ich habe einen magischen Flow
Ich habe eine Million Dollar direkt aus meinem Mantel gezogen
Entschieden, wie ich es ausgebe
Ich muss es ausgeben
Ich denke, ich werde es einsetzen
Damit ich versuchen kann, Kindern zu helfen
Meine Träume leben, damit ich dir helfen kann, deine zu leben
Es gibt nur eine große Sache und sie beginnt auf allen Vieren
Muss es aufschlüsseln, dich aufschlüsseln
Denn all dieser Ruhm hilft nichts, wenn du keine Seele hast
Was willst du? Nun, was ist ein Wunsch?
Du hast Leute auf der ganzen Welt
Die wissen, dass du nonchalant bist, dich hinsetzt und es jetzt aufschreibst
Komm schon, Mann, da ist nichts dabei
Was sagst du dazu, dass wir einen Weg finden?
Wir helfen, womit wir können, und hören auf, diese Tricks zu spielen
Haben wir einen Tunnelblick?
Lass dich nicht davon definieren
Das ist die Bedeutung von Magie

Ich weiß nicht, was ich sagen wollte
Ich konnte sowieso keine Worte finden, selbst wenn ich es versuchte
Alles, was du wissen musst
Ist, dass wohin du auch gehst
Ich immer an deiner Seite sein werde
Denn meine Gefühle für dich werden nicht nachlassen