Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Mahounokotoba

Mahounokotoba

I don′t know what it is I wanted to say
I couldn't find words even if I tried anyway
All I need you to know
Is that wherever you go
I′ll always be there by your side
'Cause my feelings for you won't subside

Now ya know, I wasn′t ready to cope
But lookin′ back in the past, never helped you know
Why am I surrendered by hope.
She always spoke in a style
Her words were robbing me broke
Thought it true even though
No way to show, yeah all the feelings I hold
Not even eye to eye, no she could never get it
All she needs is you, now I know she never did
Yet after all I've been through, she′s all I ever wanted
Don't look at me, how could I ever be free
She put me under a spell that I could never think of breakin′ out of
A hold of my world yeah but I don't know why
She′s a hold of my world now and I don't know why
I'm stuck in her web and so I′m saving my breath
Don′t gimme sympathy yet, see 'cause I′ve done it
Hopin' that I could keep goin′ and fool her again
Now wait a minute, she's got me in her trap again now

I don′t know what it is I wanted to say
I couldn't find words even if I tried anyway
All that I need you to know
Is that wherever you go
I'll always be there by your side
′Cause my feelings for you won′t subside

What do you know?
I got a magical flow
I pulled one million dollars right out of my coat
Decided how to spend it
I need to spend it
I think I'll put it down
So, I can try to help kids
Living my dreams so I can help you live yours
There′s only one big thing and it starts on all 4's
Gotta break it down break ya down
′Cause none of this fame helps unless ya got soul
What do you want? Now, what is a want?
Ya got people around the world
Who know you're a nonchalant sitting ya down writing it down now
C′mon man there's nothing to it
What do you say we figure out a way?
We help with what we can and stop playing these tricks
We got a one track mind?
Don't let it define you
This is the meaning of magic

I don′t know what it is I wanted to say
I couldn′t find words even if I tried anyway
All that I need you to know
Is that wherever you go
I'll always be there by your side
′Cause my feelings for you won't subside

Mahounokotoba

Je ne sais pas ce que je voulais dire
Je n'ai pas trouvé les mots même si j'ai essayé
Tout ce que j'ai besoin que tu saches
C'est que peu importe où tu vas
Je serai toujours là à tes côtés
Parce que mes sentiments pour toi ne s'estomperont pas

Maintenant tu sais, je n'étais pas prêt à faire face
Mais regarder en arrière dans le passé ne m'a jamais aidé, tu sais
Pourquoi suis-je remis à l'espoir.
Elle parlait toujours dans un style
Ses mots me ruinaient
Je pensais que c'était vrai même si
Impossible de le montrer, oui, tous les sentiments que je garde
Même pas face à face, non, elle ne pouvait jamais le comprendre
Tout ce dont elle a besoin, c'est toi, maintenant je sais qu'elle ne l'a jamais fait
Mais après tout ce que j'ai vécu, c'est tout ce que j'ai toujours voulu
Ne me regarde pas, comment pourrais-je être libre
Elle m'a mis sous un charme dont je n'ai jamais pu me sortir
Une emprise sur mon monde, oui, mais je ne sais pas pourquoi
Elle a une emprise sur mon monde maintenant et je ne sais pas pourquoi
Je suis coincé dans sa toile, alors je garde mon souffle
Ne me fais pas de pitié encore, vois, parce que je l'ai fait
J'espérais pouvoir continuer et la tromper à nouveau
Maintenant attends une minute, elle m'a attrapé dans son piège à nouveau maintenant

Je ne sais pas ce que je voulais dire
Je n'ai pas trouvé les mots même si j'ai essayé
Tout ce que j'ai besoin que tu saches
C'est que peu importe où tu vas
Je serai toujours là à tes côtés
Parce que mes sentiments pour toi ne s'estomperont pas

Que sais-tu ?
J'ai un flux magique
J'ai sorti un million de dollars de ma veste
J'ai décidé comment le dépenser
J'ai besoin de le dépenser
Je pense que je vais le laisser tomber
Donc, je peux essayer d'aider les enfants
Vivre mes rêves pour que je puisse t'aider à vivre les tiens
Il n'y a qu'une seule grande chose et elle commence sur tous les 4
Il faut la décomposer, te décomposer
Parce que toute cette célébrité ne sert à rien si tu n'as pas d'âme
Que veux-tu ? Maintenant, qu'est-ce qu'un désir ?
Tu as des gens du monde entier
Qui savent que tu es un nonchalant assis à écrire maintenant
Allez, mec, il n'y a rien à ça
Que dis-tu qu'on trouve un moyen ?
On aide avec ce qu'on peut et on arrête de jouer à ces tours
On a un esprit unique ?
Ne le laisse pas te définir
C'est la signification de la magie

Je ne sais pas ce que je voulais dire
Je n'ai pas trouvé les mots même si j'ai essayé
Tout ce que j'ai besoin que tu saches
C'est que peu importe où tu vas
Je serai toujours là à tes côtés
Parce que mes sentiments pour toi ne s'estomperont pas