Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - One side

One side

You said you didn't know
But that was long ago
Your lies keep coming back
But now you're caught I know the facts

Believed you every time
You act like things are fine
Wake up in the middle of the night
And you're not here
You're out of sight

I won't let you get to me
What you do to me

What you do to me
I'll do to you
You can run but you can't hide
We're better off when on one side

Yeah it was hit and run
Now I'm not having fun
I've held on way too long
Yeah one more dance yeah one more song

I ain't going back
I'll get my life on track
Won't waste it all on you
I'm too old to be so young

I won't let you get to me
What you do to me

What you do to me
I'll do to you
You can run but you can't hide
We're better off when on one side

When you crawl back
I won't take you
'Cause I found out
That I don't need you anymore no

How does it feel
To be me now？
Yeah, 'cause you're me now

What you do to me
I'll do to you
You can run but you can't hide
We're better off when on one side

D'un côté

Tu as dit que tu ne savais pas
Mais c'était il y a longtemps
Tes mensonges reviennent sans cesse
Mais maintenant tu es pris, je connais les faits

Je t'ai cru à chaque fois
Tu fais comme si tout allait bien
Je me réveille au milieu de la nuit
Et tu n'es pas là
Tu es hors de vue

Je ne te laisserai pas me faire ça
Ce que tu me fais

Ce que tu me fais
Je te le ferai
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
On est mieux quand on est d'un seul côté

Ouais, c'était un coup et fuite
Maintenant je ne m'amuse plus
Je me suis accroché trop longtemps
Ouais, une danse de plus, ouais, une chanson de plus

Je ne reviens pas en arrière
Je vais remettre ma vie sur les rails
Je ne vais pas tout gâcher à cause de toi
Je suis trop vieux pour être si jeune

Je ne te laisserai pas me faire ça
Ce que tu me fais

Ce que tu me fais
Je te le ferai
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
On est mieux quand on est d'un seul côté

Quand tu ramperas de retour
Je ne te prendrai pas
Parce que j'ai découvert
Que je n'ai plus besoin de toi, non

Comment tu te sens
D'être moi maintenant ?
Ouais, parce que tu es moi maintenant

Ce que tu me fais
Je te le ferai
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
On est mieux quand on est d'un seul côté