Plastic Girl - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Plastic Girl

口紅なんていらない
マニキュアすら持ってない
膨らみまだ満ちてない
Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me?
Hey babe I′ve never done it like this
I guess that's what you call plastic

キミはとてもcrazy
着る服もない
靴もない
愛想はもう...
口元半開きで
遠いお空を眺めているんだ

顔を洗ってよ今すぐ
鏡の中で逢いましょう
見せかけだけのSexual
右も左も振り向けば
Plastic Girl

マスカラなんていらない
チークだってもってない
膨らみまだ満ちてない
口紅なんていらない
マニキュアすら持ってない
膨らみまだ満ちてない
Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me?
Hey babe I′ve never done it like this
I guess that's what you call plastic

それにしてもよく言うよね
自分自身をいちばん信じちゃダメ
Take a chance また悪い癖
甘い香りが惑わせるんだ

I can't stop this fight
No I can′t stop now
I got this feeling that you really love me
You′re my chosen girl
With the drive home You'll be the only one I′m looking to

Staying up all night 'Cause it feels so good
Watch the sunrise shine like morning should
When the world comes crashing like it should
You don′t want to test me living in a plastic world

Everybody's gonna dance tonight
Getting ready for a Friday night
All night ′till the early morning
Everybody's gonna do it tonight
All night 'till the early morning

Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
Aand tell me everything you desire of me?
Hey babe I′ve never done it like this
I guess that′s what you call plastic

Plastikmädchen

Du brauchst keinen Lippenstift
Hast nicht mal Nagellack
Deine Rundungen sind noch nicht voll ausgeprägt
Leben in einer sexy Welt

Hey Baby, würdest du für mich lächeln?
Und mir alles sagen, was du von mir begehrst?
Hey Baby, würdest du für mich lächeln?
Ich habe mich so bemüht, damit wir klarkommen
Hey Baby, würdest du für mich lächeln?
Und mir alles sagen, was du von mir begehrst?
Hey Babe, ich hab's noch nie so gemacht
Ich schätze, das nennt man wohl Plastik

Du bist total verrückt
Hast keine Kleider zum Anziehen
Hast keine Schuhe
Deine Freundlichkeit ist schon...
Mit halb geöffnetem Mund
Schaust du in den fernen Himmel

Wasch dir sofort das Gesicht
Treffen wir uns im Spiegel
Nur vorgespielte Sexualität
Wohin du dich auch drehst, nach rechts oder links
Plastikmädchen

Du brauchst keine Mascara
Hast nicht mal Rouge
Deine Rundungen sind noch nicht voll ausgeprägt
Du brauchst keinen Lippenstift
Hast nicht mal Nagellack
Deine Rundungen sind noch nicht voll ausgeprägt
Leben in einer sexy Welt

Hey Baby, würdest du für mich lächeln?
Und mir alles sagen, was du von mir begehrst?
Hey Baby, würdest du für mich lächeln?
Ich habe mich so bemüht, damit wir klarkommen
Hey Baby, würdest du für mich lächeln?
Und mir alles sagen, was du von mir begehrst?
Hey Babe, ich hab's noch nie so gemacht
Ich schätze, das nennt man wohl Plastik

Aber trotzdem redest du ganz schön viel, nicht wahr?
Dir selbst darfst du am allerwenigsten trauen
Geh das Risiko ein – schon wieder diese schlechte Angewohnheit
Der süße Duft verwirrt mich

Ich kann diesen Kampf nicht beenden
Nein, ich kann jetzt nicht aufhören
Ich habe dieses Gefühl, dass du mich wirklich liebst
Du bist mein auserwähltes Mädchen
Auf der Heimfahrt wirst du die Einzige sein, nach der ich Ausschau halte

Die ganze Nacht wach bleiben, weil es sich so gut anfühlt
Den Sonnenaufgang leuchten sehen, wie es der Morgen tun sollte
Wenn die Welt zusammenbricht, wie sie es tun sollte
Du willst mich nicht auf die Probe stellen, in einer Plastikwelt lebend

Jeder wird heute Nacht tanzen
Sich bereit machen für eine Freitagnacht
Die ganze Nacht bis zum frühen Morgen
Jeder wird es heute Nacht tun
Die ganze Nacht bis zum frühen Morgen

Leben in einer sexy Welt

Hey Baby, würdest du für mich lächeln?
Und mir alles sagen, was du von mir begehrst?
Hey Baby, würdest du für mich lächeln?
Ich habe mich so bemüht, damit wir klarkommen
Hey Baby, würdest du für mich lächeln?
Und mir alles sagen, was du von mir begehrst?
Hey Babe, ich hab's noch nie so gemacht
Ich schätze, das nennt man wohl Plastik