Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - STAY

STAY

Hey, I know you wanna stay
わがままを言って困らせないでよね
Hey, I know you wanna stay
一人じゃヤダって、脹れてみせるけど

Down 理解はしてる 君の気持ちあの日のまま

いつからなのかな 傍にいるだけで
解り合えるような気がしてきたのは

Now, I know you'll never let me down
これからもLet me down, いつもより Let me down,
I know you'll never let me down,
I know you'll never let me

Hey, you know I wanna stay
子供じゃないって、口を尖らせても
Hey, you know I wanna stay
君の願いって、前より増えてるよ

Down 理解はしてる 僕の気を引きたいことも

迷いがちな時、思い出してみる
君がはじめて見せてくれた笑顔

Now, I know you'll never let me down,
これからも Let me down, いつもより Let me down,
I know you'll never let me down,
今よりも Let me down,
I know you'll never let me down, お互いに Let me

RESTE

Hé, je sais que tu veux rester
Ne me fais pas de caprices, d'accord ?
Hé, je sais que tu veux rester
Tu ne veux pas être seule, tu vas bouder, mais

Je comprends, je sais, tes sentiments sont les mêmes qu'à l'époque.

Depuis quand, je me demande, juste en étant à tes côtés
J'ai l'impression de te comprendre ?

Maintenant, je sais que tu ne me laisseras jamais tomber,
Continue de me laisser tomber, plus que jamais, me laisse tomber,
Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber,
Je sais que tu ne me laisseras jamais

Hé, tu sais que je veux rester
Tu n'es plus une enfant, tu peux arrêter de faire la moue,
Hé, tu sais que je veux rester
Tes souhaits sont plus nombreux qu'avant.

Je comprends, je sais, tu veux attirer mon attention.

Quand je doute, je me souviens
Du premier sourire que tu m'as offert.

Maintenant, je sais que tu ne me laisseras jamais tomber,
Continue de me laisser tomber, plus que jamais, me laisse tomber,
Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber,
Plus que jamais, laisse-moi tomber,
Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber, nous nous laissons mutuellement tomber.