Текст и перевод песни MONKEY MAJIK - Splash

Splash

首筋から足元まで
この世のものと思えぬ程
視線釘付け
悩殺曲線美

抉れた谷見て息を呑み
そびえる山に息漏らす
鼓動高鳴り
鳴呼芸術とは
Art is an explosion

俺の中に潜む
野獣が目覚める
甘い誘惑が
心狂わせる

灼けつく太陽の
焦がし尽くす日射し
溢れる水しぶき
激しくなすがままに
この身を委ねたら
あとは天に祈って
ただ堕ちて行くだけ
Oh here we go

右と左 どちらにA B
黒光り Body
魅力的 Naughty
視線釘付け
その腰つき

病みつき love me
硬直 crazy
反復 so sweet nice
I don′t know
But yes you've got me
Take me to the night

Wouldn′t you say
When I'm with you
It's so nice
You make me feel alright
歪んでいる

灼けつく太陽の
焦がし尽くす日射し
溢れる水しぶき
激しくなすがままに
この身を委ねたら
あとは天に祈って
ただ堕ちて行くだけ
Oh here we go

Was it fate or was it something else？
What started straight has left me sideways now
I am lost and you′re my highway
Now I′m back at the start oh yeah

灼けつく太陽の
焦がし尽くす日射し
溢れる水しぶき
激しくなすがままに
この身を委ねたら
あとは天に祈って
ただ堕ちて行くだけ
Oh here we go

Всплеск

От шеи до кончиков пальцев ног,
Ты словно не из этого мира,
Приковываешь мой взгляд,
Смертоносные изгибы.

Взгляд тонет в твоих долинах,
А от вздымающихся холмов перехватывает дыхание.
Сердце бешено колотится,
О, что же такое искусство?
Искусство - это взрыв!

Во мне просыпается зверь,
Сладкое искушение
Сводит меня с ума,
В плену твоих чар.

Жгучее солнце,
Выжигающие лучи,
Брызги воды,
Неистовые и свободные.
Отдаюсь этому потоку,
Молюсь небесам,
И просто падаю вниз.
О, вот и мы!

Направо или налево, где же А и B?
Блестящее тело,
Очаровательно дерзкое,
Приковываешь мой взгляд,
Эти движения бедер...

Я зависим, люби меня,
Оцепеневший, безумный,
Снова и снова, так сладко и прекрасно,
Я не знаю,
Но да, ты меня покорила.
Забери меня в ночь.

Разве ты не согласна,
Когда я с тобой,
Так хорошо,
Ты даришь мне покой.
Искаженный.

Жгучее солнце,
Выжигающие лучи,
Брызги воды,
Неистовые и свободные.
Отдаюсь этому потоку,
Молюсь небесам,
И просто падаю вниз.
О, вот и мы!

Судьба ли это или что-то другое?
То, что начиналось прямо, теперь увело меня в сторону.
Я потерян, а ты моя дорога.
Теперь я вернулся к началу, о да.

Жгучее солнце,
Выжигающие лучи,
Брызги воды,
Неистовые и свободные.
Отдаюсь этому потоку,
Молюсь небесам,
И просто падаю вниз.
О, вот и мы!