Story - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Story

かわしたよろこびが
色のない日々の
さみしさに花をそえる
ガラスのくつ抱いて
笑顔で泣いている毎日は
あとどれくらい

かえる場所が見つからなくて
昨日より明日より今を
まだ終わらない夜にしたくて
いまふたりをつなぐ

僕たちのStory
つくりたくて
でもさきに夢みさせて
おとぎ話の中のPrincess
The dream ain't over

だれにも話せない
最初で最後の夜ならば
あまく香る
林檎を口にして
貴方のむかえをよこたわり
ひとみの奥

もういちど こうして巡り逢って
くるおしいほど 愛おしくて
このまま朝をむかえにいこう
いまここではじまる

僕たちのStory
うごきだして
これからも夢みさせて
おとぎ話のようなStory
The dream ain't over

月明かりの下
きづけばいつも貴方を
ねてもさめても
胸は高鳴り
いますぐキミのもとへ
空を飛ぶじゅうたんで

僕たちのStory
つくりたくて
でもさきに夢みさせて
おとぎ話の中のPrincess
The dream ain't over
Over

Last night, I woke up in the night
I had love once upon a time
The best dream I had all of my life
Wishing you were here beside me
With my luck she won't appear again
I wish I could see my princess
My dream ain't over

Geschichte

Die geteilte Freude
fügt den farblosen Tagen
der Einsamkeit Blumen hinzu.
Den gläsernen Schuh haltend,
lächelnd weinend, dieser Alltag –
wie lange noch?

Ich kann keinen Ort finden, um zurückzukehren.
Mehr als gestern, mehr als morgen, das Jetzt...
Ich will diese Nacht noch nicht enden lassen,
die uns beide jetzt verbindet.

Unsere Geschichte,
ich will sie erschaffen.
Aber lass mich zuerst träumen –
von der Prinzessin im Märchen.
Der Traum ist nicht vorbei.

Wenn dies die erste und letzte Nacht ist, von der ich niemandem erzählen kann,
dann koste ich
den süß duftenden
Apfel,
liegend, während ich auf dich warte,
tief in deinen Augen.

Uns so wieder zu begegnen...
Du bist so liebenswert, dass es verrückt macht.
Lass uns so den Morgen begrüßen.
Hier und jetzt beginnt

Unsere Geschichte,
sie setzt sich in Bewegung.
Lass mich auch weiterhin träumen –
eine Geschichte wie ein Märchen.
Der Traum ist nicht vorbei.

Unter dem Mondlicht
merke ich, dass ich immer an dich denke.
Ob schlafend oder wachend,
mein Herz schlägt schneller.
Sofort zu dir –
auf einem fliegenden Teppich.

Unsere Geschichte,
ich will sie erschaffen.
Aber lass mich zuerst träumen –
von der Prinzessin im Märchen.
Der Traum ist nicht vorbei.
Vorbei.

Letzte Nacht wachte ich mitten in der Nacht auf.
Es war einmal, da hatte ich Liebe.
Der beste Traum meines ganzen Lebens.
Ich wünschte, du wärst hier neben mir.
Bei meinem Glück wird sie nicht wieder erscheinen.
Ich wünschte, ich könnte meine Prinzessin sehen.
Mein Traum ist nicht vorbei.