Sunanoshiro - MONKEY MAJIK перевод на немецкий

Sunanoshiro

ふたりで海まで 散歩はどう?
桟橋を越えて のんびり寝ころんでさ
灼けたビーチに 靴脱ぎ捨てて
びしょ濡れになって 夕暮れに花火も

波打際で
そっと笑うキミと
ずっと一緒にいられたら
It's all that I wanted

ふたりの愛を重ねて
崩れ去った砂の城
心地いい 南風
眩しすぎた日射し
夏の日の幻

パラソルの下で眠るキミに
聞こえているかな?
Is this real or am I dreaming now?
海鳥も空で 戯れあっている
このまま時間が 止まればいいのに

波打際で
そっと笑うキミと
ずっと一緒にいれたら
It's all that I wanted

ふたりの愛を重ねて
崩れ去った砂の城
心地いい 南風
眩しすぎた日射し
夏の日の幻

But every time I look back at the way we were
It's just another perfect picture in my head
I don't know why I try
I don't believe in lies
I wanna get it right
But it's taking me back now

ふたりの愛を重ねて
崩れ去った砂の城
心地いい 南風
眩しすぎた日射し
夏の日の幻

Sandburg

Wie wär's mit einem Spaziergang zum Meer, nur wir beide?
Über den Steg hinaus, uns entspannt hinlegen.
Am sonnenverbrannten Strand die Schuhe ausziehen.
Klatschnass werden, und Feuerwerk in der Abenddämmerung.

An der Wasserkante.
Mit dir, die leise lächelt.
Wenn ich für immer mit dir zusammen sein könnte.
Das ist alles, was ich wollte.

Unsere Liebe, die wir zusammenfügten,
Eine zerfallene Sandburg.
Der angenehme Südwind.
Der zu helle Sonnenschein.
Eine Illusion eines Sommertages.

Dir, die unter dem Sonnenschirm schläft,
Kannst du mich hören?
Ist das real oder träume ich gerade?
Auch die Seevögel spielen am Himmel miteinander.
Ich wünschte, die Zeit würde einfach so stehen bleiben.

An der Wasserkante.
Mit dir, die leise lächelt.
Wenn ich für immer mit dir zusammen sein könnte.
Das ist alles, was ich wollte.

Unsere Liebe, die wir zusammenfügten,
Eine zerfallene Sandburg.
Der angenehme Südwind.
Der zu helle Sonnenschein.
Eine Illusion eines Sommertages.

Aber jedes Mal, wenn ich zurückblicke, wie wir waren,
Ist es nur ein weiteres perfektes Bild in meinem Kopf.
Ich weiß nicht, warum ich es versuche.
Ich glaube nicht an Lügen.
Ich will es richtig machen.
Aber es bringt mich jetzt zurück.

Unsere Liebe, die wir zusammenfügten,
Eine zerfallene Sandburg.
Der angenehme Südwind.
Der zu helle Sonnenschein.
Eine Illusion eines Sommertages.